赠潜山张节孝

清 · 魏廷珍 · 五言

原文
骨肉本天属,不以忧患间。
张公至性人,高节光寓县。
献逆乱天常,残伤及枯干。
守死获父灵,竟以血同溅。
弱孙初髫龄,詈贼气冲汉。
兰玉甘摧折,行路尽悲怨。
有仆枕尸股,泣诉肠欲断。
精诚格豚鱼,渠凶为感叹。
三世归楄柎,匡勷成馈奠。
人生岂无死,天网明如电。
至今潜山族,华簪享余善。
译文 / 白话释义

亲人间本是天然的亲属关系,不会因为忧患而被离间。张公是极具纯厚性情的人,他的高尚节操让整个郡县都增光。献贼(张献忠)扰乱天理伦常,残害伤害老幼之人。张公坚守而死终于寻得父亲的遗体,最后血溅当场。年幼的孙子刚刚垂髫(幼年),责骂贼人正气冲天。如同兰玉(优秀子弟)甘心被摧折,路人都满怀悲怨。有仆人伏在尸体的腿上,哭泣诉说悲痛得肝肠欲断。精诚能使豚鱼感化,那些贼人也为之感叹。祖孙三代归于棺木,众人相助完成祭祀。人生谁能不死呢,但天理昭彰如同闪电。直到如今潜山的家族,仍然头戴华簪享受着先辈遗留的福泽。

注释

指幼年。古时儿童不束发,头发下垂,因以‘垂髫’指儿童。;骂,责骂。;古代棺中垫尸体的木板,这里指代棺木。;辅助,帮助。;华贵的冠簪。簪,古人用来绾定发髻或冠的长针。这里代指家族荣耀。

赏析

从文学手法上看,这首诗开篇点明主旨,以‘骨肉本天属’直接阐述亲人关系的天然性,直抒胸臆。诗中运用了叙事手法,讲述张节孝及其家人的英勇事迹,如‘守死获父灵,竟以血同溅’生动地描绘出张公为父而死的壮烈场景,使人物形象跃然纸上。在情感表达方面,诗人对张节孝及其家人充满崇敬之情,‘高节光寓县’直接表达出对其高尚节操的赞美,‘兰玉甘摧折,行路尽悲怨’又表达出对他们遭受厄运的悲痛。在意境营造上,通过对悲惨事件的描述营造出一种悲壮的氛围。主题思想上,旨在表彰张节孝一家坚守节义,赞美他们的英勇、节义之举,同时也传达出天理昭彰的信念。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。