赠钱唐邑长高秘校

宋 · 林逋 · 七言律诗

原文
几万人家山水中,为官古雅少人同。
疏帘衙退卷花轴,曲槛客来凭竹风。
唯道簿书多傍俗,自怜琴酒未妨公。
等闲呵出郭门近,轻棹绕湖寻佛宫。
译文 / 白话释义

在这山水环绕间有着数万人家,您为官高雅,很少有人能与您相同。衙门公务结束后卷起画轴,竹影清风下,有客来访时依靠着曲折的栏杆。只是说道官府文书大多流于世俗,而自己喜爱琴酒倒也不妨碍公事。不经意间呵出的气息就在城门附近,轻快地划船绕湖去探寻佛庙。

注释

县长。邑,古代县的别称。;官名,为低级武官或吏员。;古朴雅致。;办完公事从衙门退下。;官府文书。薄,同‘簿’。;流于世俗。;外城的门。;轻快的船桨,这里指轻快地划船。棹,zhào。;佛庙。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写当地的居住环境和对主人公为官风格的直接评价,勾勒出一个独特的人物形象。颔联以细腻的笔触描绘了主人公的日常活动,‘疏帘衙退卷花轴,曲槛客来凭竹风’对仗工整,画面感强,展现出一种闲适高雅的生活状态。颈联中‘唯道簿书多傍俗,自怜琴酒未妨公’通过对比文书的世俗和琴酒的高雅,表现出主人公在官场中的独特态度。尾联‘等闲呵出郭门近,轻棹绕湖寻佛宫’则描绘出一种轻松自在的出行状态,从侧面反映出主人公的悠然心境。在情感表达上,诗中充满了对高秘校为官古雅的赞赏之情。在意境营造上,诗中构建了一个山水之间、既有衙门公事又充满闲适生活气息的意境。主题思想上,通过对高秘校为官、生活等多方面的描写,表达了对其高雅品格和独特生活态度的钦佩与欣赏。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。