赠樵南隐居
明 · 卢龙云 · 七言律诗
原文
七十峰前结近庐,考槃终日对清虚。
云边自种陶家秫,花下时翻邺架书。
白石岂须歌短褐,青山一任赋闲居。
飞腾已有天池翮,莫忆王门更曳裾。
译文 / 白话释义
在七十座山峰前建造了临近的庐舍,整天对着天空自在生活。在云边自己种植陶潜家的高粱,在花丛下时常翻看邺侯家那样丰富的藏书。面对白石不必为自己的贫苦而悲歌,在青山之中尽情书写自己的闲居生活。已经有了在天池振翅高飞的能力,就不要再回忆在权贵之门奔波的日子了。
注释
成德乐道。出自《诗经·卫风·考槃》:‘考槃在涧,硕人之宽。’本诗中表示隐居者的自在生活状态。;陶渊明家的高粱,陶渊明嗜酒,曾种秫酿酒,这里借指隐士的田园生活。;对他人藏书的美称。唐代李泌封邺县侯,家富藏书,后人用‘邺架’形容藏书之多。这里表示隐居者有丰富的学识。;粗布短衣,古代贫贱者或僮竖之服,这里表示贫苦的生活状态。;天池的鸟羽,这里比喻远大的志向或卓越的才能。;拖着衣襟,指奔走于权贵之门。
赏析
从文学手法上看,首联‘七十峰前结近庐,考槃终日对清虚’,‘七十峰’点明居住环境,‘考槃’一词化用《诗经》典故,给人一种古雅之感,以简洁的笔触勾勒出隐居的地点与日常状态。颔联‘云边自种陶家秫,花下时翻邺架书’运用典故,‘陶家秫’让人联想到陶渊明的隐逸生活,‘邺架书’则表明隐居者丰富的学识与高雅的志趣,对仗工整,意象优美。颈联‘白石岂须歌短褐,青山一任赋闲居’,白石、青山的意象营造出清幽宁静的意境,情感上表达出一种超脱物外,不以贫困为意的旷达。尾联‘飞腾已有天池翮,莫忆王门更曳裾’,以天池之翮象征自身的才华与能力,劝诫不要再留恋权贵之门,直接表达了对隐居生活的向往与对名利的淡泊之情。整首诗意境清幽宁静,通过诸多典故和优美的意象,层层递进地表达了对隐居生活的喜爱、对闲适自由的追求以及对名利的超脱。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。