赠契衡上人
唐 · 张祜 · 五言律诗
原文
小门开板阁,终日是逢迎。语笑人同坐,修持意别行。
水花秋始发,风竹夏长清。一恨凄惶久,怜师记姓名。
译文 / 白话释义
小门外架起木板搭成的阁子,整天都在迎来送往。一起谈笑如同常人同坐,但修行的心意却与常人不同。水中的花朵到秋天才开始开放,风中的竹子在夏天长久地保持清翠。心中一直有长久以来的悲苦怨恨,庆幸的是上人还记得我的姓名。
注释
是一位僧人的法号;对僧人的尊称;木板建造的阁楼;迎来送往,接待应酬。如《滕王阁序》‘千里逢迎,高朋满座’;修行、持戒。佛教用语;水中的花,可能是指荷花等水生花卉;风中的竹子;悲伤惶恐。qī huáng;在这里有庆幸、感激的意思
赏析
这首诗在意境上,通过描绘上人日常的生活场景和周围的自然景物,如‘水花秋始发,风竹夏长清’,营造出一种清幽、宁静又略带寂寥的氛围。从写作手法来看,前两联主要是叙事,描写契衡上人的生活状态,既有与常人相同的社交一面,又有其独特的修行一面,通过对比来表现上人的特殊身份。后两联抒情与写景相结合,以景衬情,秋天才发的水花和夏天长清的风竹,进一步烘托出一种静谧又略带惆怅的氛围,来表达自己内心的‘恨’和对上人的感激。在情感表达上,诗人表达了自己长久以来的凄惶之情,又有着对契衡上人的感激,感激他还记得自己的姓名。主题思想上,展现了诗人对上人生活状态的观察与思考,以及自身复杂的内心感受。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。