赠青城道人

宋 · 范浚 · 七言

原文
道人来自青城巅,飘飘逸气凌云烟。
青鞋布袜久游世,踏尽海宇名山川。
琴心三叠得妙旨,华顶一路通幽禅。
自言早岁拾瑶草,往往鹤上逢真仙。
惜哉食服只半剂,犹与人世相周旋。
曾期汗漫九垓外,决去已复挥骡鞭。
伊予此生一念误,遂堕尘网嗟拘挛。
镜中华发已疏索,肘后丹经犹弃捐。
三山银阙眇何许,怅望碧海波翻天。
因君告我独往意,伎痒竦踊心茫然。
莫言得道两尘隔,蓬岛只在拄杖前。
定知后会君刮眼,看我玉练还颓年。
译文 / 白话释义

道人从青城山顶而来,身上飘逸的气质凌驾于云烟之上。穿着青鞋布袜长久游历世间,踏遍四海之内的名山大川。修炼道家的琴心三叠之法领悟妙义,在华顶山一路参透幽远的禅意。他自己说早年采集仙草,常常在鹤背上遇见真正的仙人。可惜啊服用仙药只有半剂,仍然与人间相互周旋。曾经期望遨游于九天之外,决然离去又挥动骡鞭(回归尘世)。我这一生一个念头失误,于是堕入尘世罗网而叹息行动受限。镜子里头发已经稀疏,肘后的炼丹经书仍然被弃置。海上三座仙山和银色宫阙多么遥远,惆怅地望着碧海波浪翻天。因为你告诉我独自前往(修仙)的想法,我跃跃欲试心中却又茫然。不要说得道与尘世相隔甚远,蓬莱仙岛就在拄杖之前(意即距离不远)。肯定知道日后相会你会对我刮目相看,看我如同白玉般纯净地挽回暮年(意即恢复青春)。

注释

传说中的仙草。;不着边际,这里指遨游。;九天。gāi;拘束,束缚。luán;稀疏。;遥远。miǎo;跃跃欲试。;跳跃,这里表示激动。sǒng yǒng;刮目相看。;这里指纯净的状态,如同白玉般。;暮年。

赏析

这首诗在意境上,描绘出一种超凡脱俗与尘世无奈交织的氛围。青城道人的形象塑造得飘逸、灵动,如“飘飘逸气凌云烟”“青鞋布袜久游世,踏尽海宇名山川”等句,通过描写道人的穿着和游历,勾勒出一个逍遥于世间的仙人形象,给人以一种空灵、自在的感觉。同时,诗人将自己“遂堕尘网嗟拘挛”的尘世困扰与之对比,衬托出一种无奈和怅惘。 在写作手法上,运用了对比的手法,如道人逍遥自在的神仙生活与诗人自己深陷尘网的对比,突出诗人对自由、求道生活的向往。还有叙事与抒情相结合,诗人在叙述道人的经历和自己的身世经历过程中,自然地抒发了自己的情感。 从情感表达来看,诗中既有对道人生活的羡慕,又有对自己堕入尘世的悔恨与无奈,如“伊予此生一念误,遂堕尘网嗟拘挛”直接表达了这种情感,同时也表达了对未来能够摆脱尘世困扰,像道人一样得道成仙的憧憬,如“定知后会君刮眼,看我玉练还颓年”。主题思想上,主要围绕着求道、尘世困扰以及对自由超脱的向往展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。