赠琴妓

明 · 张萱 · 五言律诗

原文
曾按哀蝉曲,闲调冰茧丝。
目成投果处,心挑送鸿时。
自笑临邛倦,空怜缑岭期。
夜深香一缕,共谱白头诗。
译文 / 白话释义

曾经弹奏过哀怨的《蝉曲》,空闲时调试冰蚕茧丝做成的琴弦。目光交汇传情就像潘岳掷果的情形,以心相挑恰似卓文君送鸿的时刻。自己可笑在临邛已感到倦怠,徒然地怜惜缑岭王子乔仙去的日期。夜深时一缕香烟袅袅,一起谱写白头偕老的诗篇。

注释

冰蚕所结的茧。常用作普通蚕茧的美称,这里指代琴弦。;通过眉目传情来结成亲好。出自《楚辞·九歌·少司命》‘满堂兮美人,忽独与余兮目成。’;晋代潘岳貌美,每次出行,妇女往往投之以果,表达爱慕。这里用以形容琴妓的动人魅力。;地名,在今四川邛崃。汉代司马相如与卓文君曾在此地有故事,这里可能暗示着爱情相关的故事或者自身的情感经历。;即缑氏山,在今河南偃师东南。传说周灵王太子王子乔在此山乘鹤成仙。这里用此典故表达一种对美好事物消逝或者难以企及的感慨。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽而略带惆怅的氛围。前两联通过描写琴妓弹奏乐曲和她所蕴含的风情,如‘哀蝉曲’‘冰茧丝’的描写,不仅展现了琴妓高超的琴艺,还暗示出一种哀怨、清冷的氛围。‘目成投果处,心挑送鸿时’运用典故,以潘岳掷果和卓文君送鸿的故事,生动地描绘出琴妓的动人姿态和富有情韵的神态,使人物形象更加鲜活。情感表达上,诗人对琴妓有着复杂的情感,既有欣赏、怜惜,又有自身的倦怠之感。从主题思想来看,诗人与琴妓之间有着一种情感上的共鸣与交流,在这尘世之中有着相似的境遇和感受,渴望能有一份长久的相伴,共同谱写美好的未来。在文学手法上,全诗对仗较为工整,颔联和颈联使用典故,增强了诗歌的文化内涵和艺术感染力。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。