赠齐生侍大父佥宪海南
元 · 丁复 · 七言律诗
原文
为临江浦折芙蓉,更约郎君此地逢。
上水先经十二斗,过山真是百千重。
留钱网户供朝膳,挟策儒宫候晓钟。
骢马绣衣绳祖武,最看蚤岁远相从。
译文 / 白话释义
在临江浦折下芙蓉花,又约定郎君在此地相逢。逆流而上先要经过十二斗的路程,翻过这座山真是有百千重之多。留下钱让网户供给早晨的膳食,带着书策在儒宫等待清晨的钟声。骑着青白色的马穿着绣衣继承先辈的事业,最希望早年能远远地跟从你。
注释
靠近江边的渡口。浦,水边或河流入海的地方。;一种美丽的花卉,常被用来象征美好、纯洁。在古代文学中常被提及,如‘涉江采芙蓉,兰泽多芳草’。;具体指逆流而上要经过的十二斗路程,这里可能是一个特定的距离或河段的称呼,在古代的航运或交通中可能有特定的含义。;极言山的数量之多、路途之遥远,是一种夸张的说法,突出路途的艰难。;以网为户的人家,可能是从事渔业或与水相关产业的家庭。在古代,渔业等产业较为常见,这里的网户可能是提供膳食的来源。;儒家的学校或场所,是读书人学习和活动的地方。在这里等待晓钟,体现了友人的儒者身份和生活状态。;骢马是青白色的马,常被用来形容马的毛色或品质优良。绣衣则是穿着绣有花纹的衣服,通常是官员或贵族的服饰,这里象征着地位和身份的高贵。;祖先的事业或风范。在这里指继承先辈的事业和传统,体现了对先辈的尊重和对家族荣誉的重视。
赏析
此诗意境较为开阔,通过描绘与郎君的约定、路途的艰难以及对未来的期许等场景,展现出一种积极向上的情感。写作手法上,运用了对仗的手法,如‘上水先经十二斗,过山真是百千重’,‘留钱网户供朝膳,挟策儒宫候晓钟’,使诗歌在形式上更具美感。情感表达上,既有对分别后的思念,又有对未来的憧憬,情感真挚而深沉。主题上,主要表达了对友人的情谊以及对未来的期待和追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。