原文

何处逢神仙，传此棋上旨。

静持生杀权，密照安危理。

接胜如云舒，御敌如山止。

突围秦师震，诸侯皆披靡。

入险汉将危，奇兵翻背水。

势应不可隳，关河常表里。

南轩春日长，国手相得喜。

泰山不碍目，疾雷不经耳。

一子贵千金，一路重千里。

精思入于神，变化胡能拟。

成败系之人，吾当著棋史。

译文 / 白话释义

在哪里能遇到神仙，传授这棋艺的要旨呢？安静地掌握着生杀大权，细密地洞悉安危的道理。接应胜利时如云霞舒展，抵御敌人时像山岳屹立。像秦军被突围时震惊，诸侯都望风披靡。汉军将领陷入险境，奇兵反而背水一战。局势应当不会崩坏，山河常在内外相应。南边的轩室春日漫长，国手相逢甚是欣喜。泰山不会妨碍视线，疾雷不会传入耳朵。一子珍贵如同千金，一路重要仿若千里。精心思考达到入神境界，变化哪里能够比拟。成败系于下棋之人，我应当撰写棋史。

注释

意旨，这里指棋艺的要旨。；huī，毁坏，崩毁。；草木随风倒伏的样子，这里形容军队溃败。；指棋艺高超，在国内数第一的棋手。；彼此投合，这里指国手之间相遇相知。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了大量的比喻，如‘接胜如云舒，御敌如山止’，将下棋时的接应胜利比作云霞舒展的悠然自得，抵御敌人比作山岳的稳固，生动形象地描绘出棋局的不同态势。在情感表达上，诗人对棋者充满了钦佩之情，通过描写棋者高超的棋艺，如‘精思入于神，变化胡能拟’来表达这种赞叹。在意境营造方面，诗中营造了一种紧张而又充满智慧博弈的氛围，无论是‘入险汉将危，奇兵翻背水’的惊险局势，还是‘静持生杀权，密照安危理’的沉稳把控，都让读者仿佛置身棋局之中。主题思想围绕着对棋艺的赞美展开，同时表达了要为棋者撰写棋史的愿望，侧面反映出棋艺在诗人心中的重要地位。

主题与意象

赞棋艺下棋者棋文化形象比喻钦佩之情紧张氛围智慧博弈

赠棋者