赠权师

宋 · 谢逸 · 五言

原文
权师纯孝人,精诚动坤轴
庐墓冽寒泉,色照师眼绿
守此不动心,种彼无瑕玉
湛浄涵一德,清凉压三伏
漱齿回余甘,烹茶发新馥
浣衣颒面余,灌溉蔬畦足
他年功用成,虹气森岩谷
何时怀璧来,不必藏韫匵
摩挲坏衲中,出示老尊宿
译文 / 白话释义

权师是极为孝顺之人,他的精诚能撼动大地。守在庐墓旁寒泉凛冽,那寒泉的色泽映照得权师的眼睛发绿。坚守着这份坚定不移的心,如同种植那没有瑕疵的美玉。纯净涵括一种美德,清凉之气能压倒三伏暑气。漱口后有余味回甘,烹茶时散发出新的香气。洗衣洗脸之后还有剩余,用来灌溉菜畦也足够了。他日功成之时,虹霓之气会森然出现在山谷。什么时候带着宝玉前来,不必把它藏在匣子中。在破旧的僧衣中摩挲着它,拿出来展示给老和尚看。

注释

古人想象中的地轴,这里指大地。;古人于父母或师长死后,服丧期间在墓旁搭盖小屋居住,守护坟墓,这里指权师守墓的地方。;zhàn jìng,清澈纯净。;huì miàn,洗脸。;yùn dú,藏在匣子中。;zūn sù,年老而有名望的高僧。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了夸张的手法,如‘精诚动坤轴’,以夸张地表述来突出权师的精诚。情感表达上,充满了对权师的敬重与钦佩之情,通过描写权师纯孝以及他的种种品德行为来体现。在意境营造方面,诗中描绘了庐墓、寒泉、虹气等景象,营造出一种清冷、高洁的意境。主题思想上,主要是对权师品德的赞美与推崇,倡导一种纯孝、坚守和纯净的品德修养。整首诗通过对权师日常行为及品德的描写,以写实与想象结合的方式,将权师的形象塑造得高大且令人敬仰。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。