赠泉州谢事五老

宋 · 陆藻 · 七言绝句

原文
五老三百九十七,俱生仁祖承平时。
名齐庐阜久传世,身异商山深采芝。
译文 / 白话释义

五位老者共三百九十七岁,都出生在宋仁宗太平时期。名声与庐山(庐阜)齐名长久传于世间,他们却不像商山四皓那样在深山中采芝草(隐居)。

注释

宋仁宗的庙号,这里指代宋仁宗时期。;庐山。;山名,汉初‘商山四皓’曾隐居于此。;采集灵芝,常表示隐居生活。典故出自商山四皓隐居时采芝草为食。

赏析

从文学手法上看,首句直接点明‘五老’的岁数总和,简单直接,给人以鲜明的初始印象。‘俱生仁祖承平时’点明了他们出生的时代背景,将人物置于特定的历史时期,增添了一种历史的厚重感。在对比手法上,‘名齐庐阜久传世,身异商山深采芝’很有特色,将五老与庐阜齐名的名声和与商山四皓不同的行为作对比,以庐阜的知名来衬托五老名声之盛,又以商山四皓的采芝隐居行为来对比出五老独特之处,引发读者的思考。在情感表达上,作者对五老充满了敬重之情,敬重他们生于太平之世,名声远扬。在意境营造上,诗中通过提及庐阜、商山等具有浓厚文化底蕴的地方,营造出一种古朴、悠远的氛围。主题思想围绕对五老的敬重与对他们独特之处的表述展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。