赠任丹碧炼师

元 · 贡奎 · 七言律诗

原文
火云压峰斜日明,下照百尺清溪横
丹葩碧树光????烁,妙笔可作诗无声
买田筑屋者谁子,江海欲归吾老矣
袖中岂无干世书,当年曾说黄冠师
译文 / 白话释义

火红的云彩压在山峰上,斜阳明亮,向下照耀着那百尺宽的清澈溪流。红色的花朵和绿色的树木闪烁着光芒,那奇妙的笔可以写出无声的诗。购买田地、建造房屋的人是谁呢?我想要归隐江湖,现在我已经老了。袖子里难道没有治理世事的书吗?当年曾经说过要做道士。

注释

火红的云彩,常出现在炎热的天气或特定的自然景象中。;红色的花朵,'丹'常指代红色,'葩'指花朵。;绿色的树木,'碧'表示绿色,描绘出树木的翠绿之色。;指道士,古代道士常戴黄色的帽子,故以此称呼。

赏析

此诗意境鲜明,前两句描绘了一幅火红云彩压峰、斜阳映照清溪的壮丽景象,营造出宏大而壮观的氛围。写作手法上,通过色彩的对比(火云、丹葩、碧树),使画面更加生动鲜明。情感表达方面,既有对自然美景的赞美,又流露出对归隐生活的向往和对世事的感慨。从主题思想上看,探讨了人生的选择,既对过去曾有济世之志有所提及,又最终倾向于归隐山林的淡泊。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。