赠日者邓生
明 · 卢龙云 · 五言律诗
原文
我自谙齐物,而君善阅人。
林塘新雨净,帘肆一家春。
墨妙多征贵,谈高解逐贫。
百钱都市日,何异此藏身。
译文 / 白话释义
我自己熟知齐物的道理,而您善于察人。树林池塘被新雨洗刷得洁净,您帘幕下的小店满是盎然的春意。您的书法精妙常常被人看重,您的高谈能解除贫愁。在都市中每日赚得百钱,这和您这样藏身度日又有什么不同呢?
注释
谙,熟悉、了解;齐物,源于《庄子·齐物论》,这里指一种对万物平等齐同的观点和认识。;帘幕遮盖的店铺,这里指邓生的日者(占卜者)的店面。;精妙的书法。;被人看重、需求。;指高雅的言谈。;解除贫愁。
赏析
从文学手法上看,首联直抒胸臆,表明‘我’与邓生各自的特点,一个‘谙齐物’,一个‘善阅人’,简单而直接地引出人物形象。颔联描写环境,‘林塘新雨净,帘肆一家春’,通过对林塘新雨之后的清新和帘肆充满春意的描绘,营造出一种清新、闲适的意境,画面感很强。颈联中‘墨妙多征贵,谈高解逐贫’,对仗工整,‘墨妙’与‘谈高’从才能方面来写,‘征贵’与‘逐贫’则是从其影响来说,从侧面赞美了邓生的才华。尾联‘百钱都市日,何异此藏身’以一种反问的形式,表达出对邓生这种生活方式的理解与认同。在情感表达上,诗人对邓生有着欣赏和理解之情,全诗意境闲适、淡雅。主题思想上,展现出对邓生的才学和生活态度的肯定,也反映出一种旷达的人生态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。