赠散原丈
清 · 李宣龚 · 七言律诗
原文
东野高寒未是穷,斜川况有老坡风
卅年负谤关人望,万口言诗掩此翁
入夜星辰应绕座,平居节义自称雄
多情谁及青溪水,长照樽前菊与枫
译文 / 白话释义
孟东野的诗境高寒但还不算到极致,斜川之地更有苏东坡的遗风。三十年来背负毁谤却关系众人的仰望,众人都在谈论诗歌从而掩盖了这位老人(散原丈)。到了夜晚星辰应该环绕在他座位周围,平日操行节义足以称雄。还有谁能比青溪之水更加多情,长久地映照酒樽前的菊花与枫叶。
注释
蒙受毁谤。负,遭受;谤,诽谤、诋毁。;平日、平素。;节操与义行。
赏析
从文学手法来看,首联运用典故,以东野、斜川和老坡(孟郊、苏轼)来衬托散原丈的诗歌境界,通过对比和联想,让读者对散原丈的诗歌风格和地位有了初步的感知。颔联中‘卅年负谤’与‘万口言诗’形成鲜明的对照,在对比中突出散原丈的经历坎坷以及诗歌影响力之大。颈联通过想象‘入夜星辰应绕座’这种超现实的画面,营造出一种尊崇、敬仰的氛围,展现出散原丈的高洁品质如同星辰般闪耀。尾联以景结情,‘青溪水’‘菊与枫’这些意象,既点明了环境的清幽雅致,又含蓄地表达出对散原丈的敬重与喜爱之情。情感表达上,诗中蕴含着对散原丈深深的敬重、同情他的坎坷遭遇,以及对他诗歌成就的高度认可。在意境营造方面,诗中既有超现实的星辰绕座的宏大意境,又有青溪水映照菊与枫的清幽意境,两者相互映衬。主题思想主要是对散原丈的人格、诗歌成就的赞美,以及对他遭受的不公待遇的感慨。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。