赠僧
明 · 何绛 · 七言绝句
原文
道貌经年战胜肥,一身衣是旧时衣。
黄梅久待新州獠,切勿逢人说是非。
译文 / 白话释义
僧人面容有道者气象,多年来因坚守修行而体态清瘦,身上穿的还是以前的旧衣服。黄梅(弘忍大师)长久等待来自新州的慧能(被称为‘獠’是当时对南方少数民族的一种歧视性称呼),(慧能)千万不要逢人就说人是非。
注释
指修道者的容貌,也可用来形容人的外貌有超凡脱俗的气质。;‘战胜’表示克制、克服,‘肥’这里指身体肥胖,整体意思是克制身体发胖,表明僧人在修行中的节制。;指黄梅弘忍大师,禅宗五祖,是禅宗发展史上的重要人物。;‘新州’为地名,‘獠’是当时对南方少数民族的一种歧视性称呼,这里指慧能,慧能出身于新州,是禅宗六祖。;对与错,这里指不要随意议论他人的对错之事。
赏析
从文学手法上看,首句‘道貌经年战胜肥’通过描写僧人的外貌和状态,‘道貌’直接点明身份特征,‘战胜肥’以一种诙谐且形象的说法表现出僧人在修行中的清苦和自律。次句‘一身衣是旧时衣’,从衣着这一细节入手,强调僧人生活的简朴。后两句引入黄梅(弘忍)与新州獠(慧能)的典故,增添了诗歌的文化底蕴。在情感表达上,诗人对僧人的态度有尊敬,尊敬其有道貌和简朴自律的品质;也有告诫,告诫他不要说人是非,有一种劝诫意味。在意境营造上,呈现出一种清苦、宁静且充满禅意的氛围,围绕僧人这一形象构建出一种超凡脱俗的意境。主题思想方面,既有对僧人修行生活的描述,也包含对僧人品德修养的劝诫,从宗教修行和为人处世等角度传达出一定的思想内涵。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。