赠僧
明 · 何绛 · 七言律诗
原文
振锡东南一载期,入廛垂手几人知
相逢试问修心事,笑指闲云未去时
道貌经年战胜肥,一身衣是旧时衣
黄梅久待新州獠,切勿逢人说是非
译文 / 白话释义
手持锡杖到东南游历已有一年的时间,深入尘世普度众生又有几人知晓呢。相逢时试着询问修心之事,(僧人)笑着指向那尚未飘走的闲云。道貌岸然经过多年因为克制欲望而显得清瘦,身上穿的还是过去的旧衣服。黄梅(禅宗五祖弘忍)久久等待新州的慧能(慧能曾被称为獠),千万不要逢人就去说长道短、搬弄是非。
注释
锡,即锡杖,僧人所持的法器。振锡,意为手持锡杖振动,常表示僧人出行。;廛,古代城市平民的房地。入廛,这里指僧人进入尘世之中。;表示僧人在尘世中普度众生的慈悲姿态。;指僧人的容貌神态,常带有一种庄重、严肃之感。;这里指僧人通过克制自己的欲望,克服身体的肥胖,表现其清心寡欲。;这里指禅宗五祖弘忍,弘忍大师在黄梅东山讲法。;新州,地名。獠,是古时对南方少数民族的称呼,这里指慧能,慧能出身于岭南新州,曾被称为獠,慧能后来成为禅宗六祖。
赏析
这首诗在文学手法上较为含蓄。首联‘振锡东南一载期,入廛垂手几人知’,通过描写僧人手持锡杖云游东南的经历,以及他深入尘世普度众生却不为人知的境遇,奠定了一种低调、默默奉献的氛围。‘振锡’这一细节描写,生动地展现出僧人的形象。颔联‘相逢试问修心事,笑指闲云未去时’,以问答的形式展开,僧人笑指闲云来回答修心事,意境深远,用闲云象征着一种自在、超脱的心境,营造出空灵、悠远的意境。颈联‘道貌经年战胜肥,一身衣是旧时衣’,从外貌和衣着两个方面描写僧人,‘战胜肥’表明僧人清心寡欲,而一直穿着旧衣则体现出其安贫乐道。尾联‘黄梅久待新州獠,切勿逢人说是非’,运用典故,借黄梅等待慧能之事,告诫僧人不要搬弄是非,深化了诗歌劝诫的主题思想。在情感表达上,既有对僧人品德和修行的敬重,又有对僧人行为的劝诫之意。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。