赠僧

唐 · 卢延让 · 七言律诗

原文
浮世浮华一断空,偶抛烦恼到莲宫
高僧解语牙无水,老鹤能飞骨有风
野色吟余生竹外,山阴坐久入池中
禅师莫问求名苦,滋味过于食蓼虫
译文 / 白话释义

尘世的虚浮华丽一旦成空,偶然将烦恼抛却到佛寺之中。高僧妙语连珠口不沾酒,老鹤虽能飞翔却瘦骨凌风。原野景色入诗在竹林之外,于山阴久坐仿佛进入池中。禅师不要问求取功名的苦处,那滋味比蓼虫食蓼还要难受。

注释

指寺庙,因为寺庙多有莲花的意象,如佛座多为莲花座。;善于言辞,能巧妙应答。;这里表示不沾酒,‘水’代指酒,牙齿不沾酒表示清心寡欲。;liǎo chóng,生长在蓼草中的虫类,蓼草味辛辣,蓼虫习惯蓼草的味道,比喻人为了名利自讨苦吃。

赏析

从文学手法上看,首联运用对比,‘浮世浮华’与佛寺的宁静形成鲜明对照,写出尘世的虚浮和佛寺的超脱之感。颔联通过描写高僧‘解语牙无水’和老鹤‘能飞骨有风’,运用特写镜头式的描写,刻画出高僧的清心寡欲和老鹤的清瘦孤高形象,新奇且生动。颈联描绘了一幅富有诗意的画面,‘野色吟余’可见诗人沉浸于野外景色并融入诗中,‘山阴坐久入池中’有很强的画面感,营造出一种静谧而悠远的意境。在情感表达方面,诗中表达了对尘世浮华的厌倦,对佛寺宁静生活的向往,以及对求名之苦的深刻体会。主题思想上揭示了对功名利禄的淡泊态度,倡导一种宁静致远、超脱尘世的生活态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。