赠僧皎然
唐 · 颜真卿 · 五言
原文
秋意西山多,别岑萦左次。缮亭历三癸,趾趾邻什寺。
元化隐灵踪,始君启高致。诛榛养翘楚,鞭草理芳穗。
俯砌披水容,逼天扫峰翠。境新耳目换,物远风尘异。
倚石忘世情,援云得真意。嘉林幸勿剪,禅侣欣可庇。
卫法大臣过,佐游群英萃。龙池护清激,虎节到深邃。
徒想嵊顶期,于今没遗记。
译文 / 白话释义
西山满是浓郁的秋意,告别了小山在左边停驻。修缮亭子历经多年,位置靠近什寺。大自然的造化隐藏着神灵的踪迹,最初是您开启了高雅的情致。铲除荆棘培育优秀的人才,清理杂草梳理美好的稻穗。俯身看台阶前的水光,抬头望扫向天际的翠峰。环境清新让耳目一新,远离尘世景物也不同。靠着石头忘却世间之情,揽着云彩领悟到真谛。美好的树林希望不要砍伐,禅修的同伴高兴有了庇佑。护法的大臣经过,相伴游玩的英才荟萃。龙池守护着清澈的水流,持虎节的官员来到幽深之处。徒然想着在嵊顶的约定,到如今已没有留存的记载。
注释
小而高的山。;修补,整治。;zhēn,落叶灌木或小乔木。;原指高出杂树丛的荆树,后用来比喻杰出的人才。;稻麦等禾本科植物的花或果实聚生在茎的顶端部分。;佛门中的同伴。;古代使节所持的虎形信物。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清幽、静谧且超凡脱俗的氛围,如‘境新耳目换,物远风尘异。倚石忘世情,援云得真意’几句,通过描写清新的环境和远离尘世的景象,表达出一种超脱世俗的感觉。在写作手法上,运用了借景抒情的手法,借西山的秋景、修缮的亭子、龙池等景色,抒发自己的情感。同时也有叙事成分,像讲述修缮亭子的经历等。情感表达上,既有对皎然的敬重之情,如对皎然开启高雅情致的描述,又有对清幽环境喜爱之情,还蕴含着一种对时光流逝、往昔约定不再的淡淡的怅惘之感。主题思想上,主要是通过对与皎然相关的人和事以及周围环境的描写,表达对皎然的敬重、对清幽之境的向往,还有对往事的追忆。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。