赠僧五首:神照上人

唐 · 白居易 · 七言绝句

原文
心如定水随形应,口似悬河逐病治。
曾向众中先礼拜,西方去日莫相遗。
译文 / 白话释义

内心如同平静的止水能顺应外界事物,口才就像悬河一样滔滔不绝能逐一诊治人们的心病。曾经在众人之中率先礼拜,到了去往西方(极乐世界)的时候可不要把我遗漏。

注释

平静澄清的水,佛教用以比喻心的寂静。;形容能言善辩,话语滔滔不绝。出自《世说新语·赏誉》:‘王太尉云:郭子玄语议如悬河泻水,注而不竭。’;遗漏,遗弃。音yí。

赏析

在文学手法上,首联运用比喻的手法,‘心如定水’形象地写出神照上人心境的平静安定,‘口似悬河’则生动地描绘出他口才出众、能说会道的特点。情感表达上,诗人对神照上人充满了敬重与钦佩之情,这种情感通过描述上人的优秀品质得以体现。在意境营造方面,‘定水’的意象给人一种静谧、深邃之感,‘悬河’则营造出一种富有力量、滔滔不绝的氛围。主题思想上,此诗主要是对神照上人的赞誉,通过描写他的心境、口才以及在礼佛方面的表现,表达对他的敬重,也反映出佛教文化对诗人及当时社会的影响。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。