赠僧仲宝月溪

宋 · 周弼 · 五言律诗

原文
幽栖深绝地,静夜独宜僧。
上下两轮玉,中间一片冰。
影收悬罟索,光息过船灯。
独坐观心了,无由更小乘。
译文 / 白话释义

在幽深至极的地方隐居,静谧的夜晚最适宜僧人。天空和水中如同两轮玉盘,中间横着一片冰镜(指平静的水面倒映天空)。月影收起了如罟索(渔网绳索)般的光影,月光也让经过船只的灯光黯淡。独自静坐参悟内心完毕,不会再去执着于小乘佛教(此处表示境界提升)。

注释

幽僻的栖息之所,这里指隐居。;极其幽深与世隔绝之地。;gǔ suǒ,渔网的绳索。;xiǎo chéng,佛教的一个派别,这里泛指较低的修行境界。

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧、幽深的氛围。首联点明僧人居所的幽僻,为全诗奠定了基调。颔联通过对天空之月与水中月影(以‘两轮玉’和‘一片冰’形象地比喻)的描写,展现出一种空灵、澄澈的画面,月与冰的意象组合,增添了清冷寂静之感。颈联‘影收悬罟索,光息过船灯’,运用拟人的手法,赋予月影和月光以人的动作,进一步烘托出深夜的宁静。在情感表达方面,诗人对僧人的生活状态有一定的向往与钦佩,从对僧人居住环境的描写和僧人坐禅境界的描述中可以看出。主题思想上,既描绘了僧人的幽居生活,也暗示了对僧人境界的一种肯定,表现出一种对超凡脱俗生活境界的向往。从文学手法来看,整体描写细腻,比喻和拟人手法的运用使诗歌更具生动性。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。