赠山南严兵马使
唐 · 欧阳詹 · 七言绝句
原文
为鴈为鸿弟与兄,如雕如鹗杰连英
天旋地转烟云黑,共鼓长风六合清
译文 / 白话释义
你们就像大雁和鸿鹄般有兄弟情谊,如同大雕和鱼鹰般杰出而英雄相连。天地旋转风云烟雾一片黑暗,(你们)共同鼓起长风使天下清明。
注释
同‘雁’,大雁,一种候鸟。[yàn];鸟名,俗称‘鱼鹰’。[è];天地转动,比喻局势变化。;指上下和四方,泛指天下或宇宙。
赏析
从文学手法上看,首联运用比喻的手法,将严兵马使及其相关之人比作雁、鸿、雕、鹗等飞禽,形象地写出他们的不凡,如大雁和鸿鹄般兄弟齐心,像雕鹗般英勇杰出。颔联中“天旋地转烟云黑”描绘出一种动荡不安、黑暗压抑的氛围,这是一种环境描写,为下文的转折做铺垫。“共鼓长风六合清”则笔锋一转,写出他们能够在这样的环境中奋发而起,以长风扫尽黑暗,使天下清平,这一句气势雄浑,意境壮阔。在情感表达上,诗人对严兵马使及其同伴充满了赞美和敬仰之情,认为他们具有改变局势、拨乱反正的能力。主题思想上,通过对严兵马使等人的描述和赞美,表达出对英雄人物济世安邦的期盼与崇敬。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。