赠山人张无惑善画山水
宋 · 张舜民 · 七言绝句
原文
西征已度故关山,秋雨零零路屈盘。
受尽艰辛心不足,解程又展画图看。
译文 / 白话释义
向西远行已经越过了旧时的关隘山川,秋雨纷纷扬扬道路曲折盘旋。受尽了千辛万苦心中仍不满足,停下行程又展开画图观看。
注释
向西远行。征,远行。;曲折盘旋。;停下行程。解,停止。
赏析
从文学手法上看,前两句采用了白描手法,如“西征已度故关山,秋雨零零路屈盘”,简洁地勾勒出远行的路线和途中的环境,“已度”“零零”“屈盘”等词生动地描绘出旅途的遥远和艰辛。情感表达方面,诗人通过描写张无惑“受尽艰辛心不足”,体现出他对山水画的热爱执着之情,这种情感超越了身体所遭受的疲惫和旅途的磨难。在意境营造上,秋雨、屈盘的道路,营造出一种萧索、孤寂而又略带迷茫的氛围。主题思想上,这首诗主要是对张无惑喜爱山水画的赞美,他在长途跋涉的旅途中还不忘看画,侧面反映出山水画对他有着极大的吸引力。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。