赠善书记
宋 · 潘亥 · 五言律诗
原文
不见十年久,缘师懒入城。
庵移五峰近,病去一身轻。
弟子新传业,诗人旧识名。
依然难驻屐,空复重予情。
译文 / 白话释义
已经有十年之久未曾相见了,因为禅师懒得到城里来。禅师的庵堂移到了离五座山峰更近的地方,病痛去除后整个人都轻松了。弟子们刚刚传承了学业,您作为诗人我以前就知晓您的名声。然而我依然难以在此久留,只能徒然地让您对我深情相待。
注释
因为,由于。;圆形草屋,多指僧人居所。;停步,停留。‘驻’,停留;‘屐’,木头鞋,这里指代脚步。
赏析
从文学手法上看,这首诗首联直接点明许久未见的原因是禅师懒入城,简洁明了地开启全诗。颔联‘庵移五峰近,病去一身轻’对仗工整,‘庵移’对‘病去’,‘五峰近’对‘一身轻’,通过描写庵的新位置和病愈后的状态,营造出一种宁静且闲适的意境。颈联则从弟子传承学业和诗人对禅师的旧识两个角度,丰富了禅师的形象,既有在禅学教育方面的成就,又有诗人的声名。尾联‘依然难驻屐,空复重予情’表达出诗人不能久留的遗憾和对禅师深情的感激与愧疚之情,情感真挚深沉。整首诗主题思想围绕着对禅师的描述与两人之间的情谊展开,既描绘了禅师的生活与影响,又抒发了自己的复杂情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。