赠山翁二首
元 · 叶颙 · 七言律诗
原文
草庐深寄夕阳村,世路荣枯久不闻
二亩石田耕垦罢,又骑黄犊入云深
古貌虬髯鹤发翁,醉吹长笛卧高峰
不知胸次藏何物,鼓舞春风宇宙中
译文 / 白话释义
草屋深深寄居于夕阳映照的村庄,世间的荣华与枯败很久都未曾听闻。二亩石头田耕种完毕,又骑着黄色的小牛进入那云雾深处。有着古貌、虬髯和鹤发的老翁,喝醉了吹奏着长笛躺在高峰之上。不知道他心中藏着什么东西,在春风的鼓舞下仿佛在宇宙中一般。
注释
卷曲的胡须,常用来形容人的相貌威武。;多石而瘠薄的田,这里指耕种条件较差的田地。;心中,胸中的怀抱或气量。;激发、鼓励,这里有使春风更具活力的意思,体现出山翁对周围环境的影响。
赏析
文学手法上,通过对山翁生活场景的细致描绘,如‘骑黄犊入云深’,营造出一种悠然自得、超脱世俗的意境。情感表达方面,展现出对山翁这种远离尘世喧嚣、逍遥自在生活的赞美之情。意境营造极为成功,将读者带入了一个宁静、悠远的世界,仿佛能感受到山翁的那份洒脱。主题思想上,强调了对自由、宁静生活的向往,与世俗的荣枯形成鲜明对比。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。