赠邵邦杰
宋 · 真德秀 · 七言绝句
原文
五寸管能摹造化,七弦琴解写人心
平生不作麒麟梦,且听高山流水音
译文 / 白话释义
五寸长的笔管能够描绘大自然的创造化育之功,七弦琴能够表达人的心声。一生不做飞黄腾达的美梦,姑且聆听这高山流水般的琴音。
注释
临摹、描绘,mó;指大自然,创造化育,也指福分、命运;麒麟被视为祥瑞,麒麟梦在这里代指追求功名利禄、飞黄腾达的梦想;能够、会,jiě
赏析
从文学手法上看,首联采用对仗的手法,‘五寸管’对‘七弦琴’,‘能摹’对‘解写’,‘造化’对‘人心’,对仗工整,简洁而有力地阐述了笔与琴的功能。在意境营造方面,‘造化’一词使诗的意境宏大开阔,有天地自然的磅礴之感;‘高山流水音’又营造出一种清幽高雅的意境。情感表达上,诗人传达出一种对邵邦杰的欣赏之情,从对其笔和琴的能力的描述中可见一斑。主题思想围绕着对邵邦杰的才华的肯定以及一种超脱世俗名利,追求高雅志趣的情怀。整体诗风淡雅宁静,通过具体的事物(笔、琴)引出抽象的情感与思想。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。