赠邵彻夫
明 · 何吾驺 · 七言绝句
原文
百世渊源七尺身,别开手眼出风尘。
表章更有无穷事,莫但云阶作主人。
译文 / 白话释义
有着历经百世的渊源和七尺身躯,别具独特的见解和手段超脱俗世。有无数的大事需要去表明彰显,不要只在那云间仙境做主人。
注释
事物的根源,这里指家族或文化传承等方面深远的根源;手段、本领、见识等,常用来形容人处理事情的独特能力和方法;表明彰显,有向上报告或者使某事彰显于众的意思;这里可理解为一种美好的、似仙境般的地方,象征着一种闲适、超尘的所在
赏析
从文学手法上看,首句‘百世渊源七尺身’采用先整体后局部的描写方式,用‘百世渊源’勾勒出人物有着深厚的家族或者文化底蕴,‘七尺身’则具象到人物的外在身形,很有画面感。‘别开手眼出风尘’则是运用了形象的表述,‘别开手眼’生动地展现出人物独特的能力与眼光,‘出风尘’有一种超脱俗世的感觉。情感表达上,诗人对邵彻夫既有敬重,敬重他的不凡身世和独特能力,又有一种激励劝勉之情,从‘表章更有无穷事,莫但云阶作主人’可以看出,希望他不要安于现状,还有很多大事需要他去做。在意境营造上,前两句构建出一种卓然不群的人物形象的意境,后两句则从悠然的云间仙境拉回到现实事务,有一种从虚到实的转换。主题思想围绕着对邵彻夫的人物评价以及对他的激励展开,体现出诗人对邵彻夫的期待和对他能力的认可。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。