赠少年
明 · 徐熥 · 七言绝句
原文
天涯相见正新秋,满目西风共倚楼。
月下按筝歌一曲,声声都作小凉州。
译文 / 白话释义
在遥远的天涯之地相逢正值初秋,满眼都是西风(的景象)我们一同靠着高楼。月光之下弹奏古筝歌唱一曲,每一声都化作《小凉州》的曲调。
注释
初秋。新,表示初始的、刚出现的。;靠着楼。倚,依靠。这一词语常出现在古诗词中,用以描绘人物的状态,表达出一种闲适或者惆怅的情绪,如‘倚楼听风雨’等。;弹奏古筝。按,用手压或摁,这里指弹奏的动作。筝,一种古老的弹拨弦鸣乐器。;曲调名。凉州,本为地名,在今甘肃武威。在古代,有很多以地方名为名的乐曲,这些乐曲往往带有浓郁的地方特色和情感色彩。
赏析
从文学手法上看,首联采用了白描手法,简单勾勒出天涯相逢于新秋以及倚楼共赏西风的画面,简洁而生动地描绘出特定的时空场景,给人以很强的画面感。颔联中通过描写月下按筝唱歌这一具体行为,丰富了画面内容。在意境营造方面,‘天涯’‘新秋’‘西风’等词营造出一种略带萧瑟、清冷而又开阔的意境,这种意境既带有离别的愁绪,又有一种豁达之感。在情感表达上,诗中既有与少年相逢的欣喜之情,又透露出一种淡淡的羁旅愁思和孤独感。主题思想上,通过描写与少年相逢相聚的场景和活动,表现出对这一短暂相逢时刻的珍视,以及对人生中这种萍水相逢缘分的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。