赠少年李道士

明 · 何绛 · 七言绝句

原文
手持二尺黄金简,旧有传家道德经。
吉日天坛朝北斗,少年原是老人星。
译文 / 白话释义

手里拿着二尺长的黄金简册,家中一直传有《道德经》这部经典。在吉利的日子里到天坛朝拜北斗星,这个少年原本就如同老人星一样不凡。

注释

用黄金制作的简册,简册是古代用来书写的狭长竹片或木片,这里可能是用于道教仪式或者记录道教相关内容的重要物品。;即《老子》,道家的主要经典,传为春秋时期老子所著,对中国哲学、宗教等有着深远的影响。;古代祭祀天地的场所,这里指道教进行朝拜等宗教活动的地方。;北斗星,在道教文化中被视为星神,是道教信仰和崇拜的对象。;星名,在中国古代象征长寿、吉祥,常被视为祥瑞的象征。

赏析

从文学手法上看,此诗采用了平铺直叙的手法,简洁明了地介绍了少年李道士的特征。首句通过描写他手持‘二尺黄金简’,从外在形象上给人一种神秘的感觉,这一物件或许暗示着他身份的特殊或者他所从事的道教活动的庄重性。‘旧有传家道德经’则点明他的家族传承,《道德经》是道教的重要经典,这一句表明他的家族与道教有着深厚的渊源,侧面烘托出他的道教背景。‘吉日天坛朝北斗’描绘了一个特定的场景,在吉日朝拜北斗,北斗在道教文化中有特殊的地位,象征着对道教信仰的虔诚。末句‘少年原是老人星’是全诗的点睛之笔,老人星在传统文化中象征着长寿和吉祥,将少年比作老人星,是一种独特的比喻,表达出少年李道士虽然年少,但却有着如同老人星般的不凡气质,有超脱常人之处。从情感表达上看,诗中蕴含着诗人对少年李道士的敬重与赞赏之情。在意境营造上,诗中构建了一种带有道教神秘色彩的意境,如黄金简、天坛、北斗、老人星等元素都与道教文化紧密相连。主题思想上主要是对少年李道士身份、背景及其不凡之处的描述与赞美。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。