赠绍易殿下二首 其一
明 · 卢楠 · 五言
原文
凤凰巢玉树,翡翠集炎洲
自非钟灵匹,孰能从兹游
副君懋明德,端凝无前俦
动摇瑶华章,光映西龙楼
登高赋蘅薄,爱士开瀛洲
桃李散芬芳,圭璋咨皇猷
佳遇良在兹,清风安可侔
翩翩魏公子,千载诚足羞
译文 / 白话释义
凤凰栖息于玉树之上,翡翠聚集在炎热的洲岛。如果不是钟灵毓秀之人相匹配,谁能够跟从殿下交游。太子殿下勤勉于光明的品德,端庄凝重无人可比。挥动如美玉般的华丽文章,光辉映照西边的龙楼。登高作赋描写蘅草,喜爱贤士开辟瀛洲般的佳境。桃李散发着芬芳,如同圭璋般的贤士共商皇家的谋划。美好的遇合实在就在此处,那高洁的风范怎能相比。风度翩翩的信陵君,千年之后实在足以羞愧。
注释
指灵秀之气汇聚。;勤奋努力,古同‘茂’,盛大。此处指殿下勤勉于美德。;同辈,伴侣。这里表示无人能与殿下相比。;美玉,比喻美好的诗文等。这里形容殿下的文章华丽美好。;蘅,一种香草;薄,草木丛生之处。这里指蘅草生长之处,用来描绘殿下登高赋文的对象。;两种贵重的玉制礼器,比喻高尚的品德,也比喻朝廷有用的人才。这里指贤士。;帝王的谋略或教化。;相等,齐。
赏析
这首诗在意境上营造出一种高雅、尊崇的氛围。诗中以凤凰、翡翠等珍奇异兽起兴,构建出一种神圣而美好的意境,暗示出绍易殿下身份的尊贵不凡。从写作手法来看,多处运用比喻手法,如将殿下的文章比作瑶华章,形象地写出殿下文章的华美。同时采用衬托手法,用魏公子来衬托绍易殿下,突出殿下的优秀。在情感表达上,充满对绍易殿下的崇敬和赞美之情,如‘副君懋明德,端凝无前俦’直接夸赞殿下品德高尚、仪态非凡。主题思想上,通过描述殿下的品德、才华以及爱士等行为,表达出对殿下的敬仰与歌颂。整首诗用词华丽典雅,充满宫廷文学的气息,通过对殿下各方面的赞美,体现出一种宫廷文化下的君臣关系或对储君的敬重。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。