赠莎莎侄女 其三 菩萨蛮
现代 · 卢鸿基 · 五言律诗
原文
小词情切钦星海
钱家瞻仰遗孀采
陋卷雨低回
楼头笑语时
老人年九二
不与寻春比
夙愿偿今宵
一面慰多娇
译文 / 白话释义
这首小词情感真切,令人钦佩如星海般璀璨。钱家之人瞻仰遗孀的风采。简陋的书卷在雨中低回飘荡。楼头上不时传来欢声笑语。老人已经九十二岁高龄。与追求春天的景象不可相比。长久以来的心愿在今晚得以实现。仅仅一面就足以慰藉那娇美的容颜。
注释
钦佩、敬重,表达对某人或某事的敬佩之情。这里指对侄女的情感真挚而钦佩。;守寡的妇人,文中指钱家的遗孀,体现出一种特定的家庭状况和情感氛围。;简陋、狭小,形容书卷等物品的状态,与后文的‘雨低回’相呼应,营造出一种凄清的意境。;长久的、平素的,如‘夙愿’,指长久以来的愿望,强调心愿的长久性和重要性。
赏析
从文学手法来看,整首词以简洁的语言勾勒出一幅幅生动的画面,如‘陋卷雨低回’,通过对简陋书卷在雨中的描绘,营造出一种凄清的氛围。情感表达上,充满了对侄女的关爱与慰藉,‘夙愿偿今宵,一面慰多娇’,直接表达了心愿达成后对侄女的抚慰之情。意境营造方面,营造出了一种既有岁月沧桑感又有亲情温暖的氛围。主题思想上,主要围绕着对侄女的情感以及老人的心愿展开,体现了家庭亲情的珍贵。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。