赠沈敦谟

宋 · 王十朋 · 七言律诗

原文
三十年前砚席同,怀人长在梦魂中。
徒劳州县知何补,高蹈丘园不是穷。
历问旧游多故鬼,偶馀我辈亦衰翁。
相逢又却匆匆别,无复从容似泮宫。
译文 / 白话释义

三十年前曾经一同研习学问,思念之人常常出现在我的梦魂之中。在州县徒劳地任职不知有何补益,隐居山林并非就是困窘。逐一询问旧时交游之人大多已成为亡故之人,偶然剩下我们这些人也已经是衰老的老翁了。相逢之后却又匆匆分别,不再能像昔日在泮宫时那样从容了。

注释

砚台与坐席,借指学习。;指隐居。;家园,也指乡村,此处可理解为隐居之处。;古代的学校。

赏析

从文学手法上看,首联通过回忆三十年前的同窗时光,以‘砚席同’点明昔日情谊之深厚,‘怀人长在梦魂中’直接表达思念之情,这种虚实结合的手法,将往昔回忆与当下思念融合。颔联中‘徒劳州县知何补’体现出对仕途的一种反思,‘高蹈丘园不是穷’则从反面阐述隐居生活,形成一种观念上的对比。颈联‘历问旧游多故鬼,偶余我辈亦衰翁’情感陡然一转,充满了对时光流逝、故人凋零的感慨与哀伤,以‘多故鬼’与‘亦衰翁’的鲜明对比,强化这种生命无常之感。尾联‘相逢又却怱怱别,无复从容似泮宫’将当下的匆匆相逢又别与往昔在泮宫时的从容对比,进一步烘托出一种无奈与惆怅之情。整体意境充满了沧桑感和对往昔岁月的怀念,主题思想围绕着对时光、友情、仕途的感慨,既有对故友的深切思念,又有对人生无常、仕途得失的深沉思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。