赠沈稚咸
明 · 徐熥 · 七言律诗
原文
爱君蓬荜绿萝闲,住近枫桥第几湾。
短屐一春游茂苑,疏钟半夜听寒山。
门多词客寻诗至,寺有高僧乞画还。
数顷烟波满船月,歌声来往水云间。
译文 / 白话释义
喜爱你那被绿萝映衬得闲适的简陋居所,居住在枫桥附近不知第几湾处。穿着短屐在春天游览茂苑,半夜听着寒山寺传来的稀疏钟声。家门口有很多诗人为寻求诗句而来,寺庙里有高僧求画后满意而归。数顷的烟波之上满是船与月光,歌声在水云之间往来飘荡。
注释
蓬门荜户,指穷人住的房子,常用来谦称自己的居所简陋;本是古苑名,在今江苏省苏州市,常用来泛指美好的园林;这里指寒山寺,是著名的佛教寺院
赏析
这首诗在文学手法上,首联通过描写友人居住环境的‘蓬荜绿萝闲’,勾勒出一种清幽、闲适的氛围,直接点出对友人住所的喜爱,以景衬人。颔联中‘短屐’点明出游的随意自在,‘春游茂苑’与‘半夜听寒山’一昼一夜,从时间和空间上拓展了诗的意境,让人感受到友人生活的惬意与丰富。颈联‘门多词客寻诗至,寺有高僧乞画还’运用对仗手法,写出友人住所的独特魅力,这里是文人墨客、高僧大德汇聚之处,侧面烘托出友人的高雅情趣和非凡的才华。尾联‘数顷烟波满船月,歌声来往水云间’描绘出一幅极具诗意的画面,烟波浩渺,月光洒满船只,歌声在水云间回荡,意境开阔而空灵,表达出一种对友人生活的向往与羡慕之情,主题思想上主要是表达对友人的喜爱、对其生活状态的赞赏。整首诗情感表达含蓄而真挚,意境清幽、闲适又不失开阔。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。