赠沈庄可

宋 · 张弋 · 七言律诗

原文
卷上芳名旧所知,见君还恨识君迟
数茎短发沾霜白,一叶扁舟触浪危
问遍菊名因作谱,画将兰本要求诗
向南郡邑多经过,楚士能狂更有谁
译文 / 白话释义

书卷上那美好的名字以前就知晓,见到您却遗憾相识得太迟。头上数根短发被霜雪染白,一叶扁舟在波浪中面临危险。问遍菊花的名称因而撰写花谱,画下兰草的样本用来索求题诗。在南方的郡邑大多有过游历经过,楚地的士人能够狂放的又还有谁呢。

注释

小船。'扁'读piān。出自《史记·货殖列传》‘范蠡既雪会稽之耻,乃喟然而叹曰:“计然之策七,越用其五而得意。既已施于国,吾欲用之家。”乃乘扁舟浮于江湖。’;菊花的名称。菊花在中国古代文化中有高洁的象征意义。;撰写花谱。谱,即记录事物类别、系统等的书籍。;兰草的样本。兰草常被用来象征君子的高洁品德。;南方的郡县。郡邑,泛指城镇。;楚地的士人。楚地在古代文化中具有独特的地域文化特色,楚地之人往往被认为有狂放不羁的性格特点。

赏析

从文学手法上看,首联采用直抒胸臆的手法,表达出对沈庄可闻名已久、相见恨晚的心情。颔联‘数茎短发沾霜白,一叶扁舟触浪危’运用了对仗的手法,‘数茎’对‘一叶’,‘短发’对‘扁舟’,‘沾霜白’对‘触浪危’,工整而巧妙。通过描写外貌和所处境遇,展现出一种沧桑感和漂泊感。情感表达上,既有对友人相见恨晚的喜悦,又有对友人历经沧桑的同情。在意境营造方面,诗中既有白发、扁舟浪中的萧索孤独意境,又有问菊作谱、画兰求诗的高雅情趣意境。主题思想围绕着对友人的欣赏、相见恨晚之情以及对友人经历和才华的感慨。整首诗层次分明,从相识到对友人形象和经历的刻画,再到对友人在当地独特性的肯定,逐步深入地展现出诗人与友人之间复杂的情感关系。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。