赠沈遵

万物夜里安歇天空浮云蔽阴，沈遵先生弹奏《醉翁吟》。《醉翁吟》啊，用我的名号命名，我刚听到它时又欢喜又吃惊。宫调三叠是多么清越，酒行之时暂时停止四座皆倾心倾听。就好像风和日暖鸟儿欢快啼叫，夜里寂静山中响起春天泉水的鸣声。我坐着思念在那千岩万壑醉倒而眠之处，你将它画在横放于膝上三尺长的画幅上。沈先生啊，遗憾你没有成为我的宾客，没看到我醉倒山间亭中的样子。我欢乐时不需要丝竹乐器相伴，整日手持酒杯听那泉水声。有时醉倒了就以溪边石头为枕，青山白云当作枕头和屏风。花丛间百鸟啼叫都不能把我唤醒，日落山风吹来自己苏醒。我那时四十岁还精力强盛，自称为醉翁姑且戏弄宾客。自那以来十年间忧患重重，鬓发还未衰老可叹已早早变白。滁州百姓思念我虽然还没有忘记，看到我现在应该认不出我了。沈先生啊，喜爱你一杯酒又一张琴，万事不能扰乱你的心境。若不是曾经是我的宾客，不要向凡俗之人寻求知音。

各种动物，也指各种人事活动。；形容声音清越。líng líng；同‘暖’，暖和。xuān；山谷，这里指溪边。xī；同‘樽’，酒器。zūn

这首诗在写作手法上有多种特色。开篇以环境描写‘群动夜息浮云阴’烘托出一种静谧的氛围，为沈遵弹奏《醉翁吟》创设了一个富有诗意的背景，是典型的借景抒情、情景交融的手法。在描写音乐时，‘宫声三叠何泠泠，酒行暂止四坐倾。有如风轻日煖好鸟语，夜静山响春泉鸣’，通过听众的反应‘四坐倾’侧面烘托出音乐的美妙，又用自然界的风、鸟、泉声来正面比喻音乐的动听，化抽象为具体，使读者能更好地感受《醉翁吟》的魅力。情感表达丰富，既有对沈遵弹奏此曲的惊喜之情，如‘我初闻之喜且惊’，又有对自己往昔醉翁生活的怀念，如回忆在滁州醉倒山间的惬意时光，还有对岁月变迁、容颜老去的嗟叹，像‘尔来忧患十年间，鬓发未老嗟先白’，以及对沈遵超逸心境的赞赏，‘爱君一罇复一琴，万事不可干其心’。在意境营造上，诗中描绘了滁州醉翁亭周围醉卧山水间的美妙意境，如‘有时醉倒枕谿石，青山白云为枕屏。花间百鸟唤不觉，日落山风吹自醒’，给人一种旷达、闲适又略带寂寥的感觉。主题思想上，通过对往昔生活的回忆、对沈遵的情谊表达以及自我境遇的感慨，传达出一种对往昔时光的怀念、对知音的珍视以及对世事无常的感叹。