赠佘宗汉明府

明 · 徐熥 · 七言律诗

原文
青鬓郎官早息机,抛将墨绶变荷衣。
一裘已傍壶山隐,双舄宁从帝里飞。
饮似公荣常得醉,游同禽庆久忘归。
年来门巷清如水,惟有寒鸥伴钓矶。
译文 / 白话释义

年轻的官员早早地就停止了追逐名利的心机,抛弃了县令的黑色印绶而换上了隐士的荷叶衣裳。一袭皮裘已经在壶山旁边隐居起来,又怎会让双鞋从京城飞走(意即不再入朝为官)。饮酒就像公荣那样常常喝得大醉,出游如同禽庆一般久久忘记归来。这些年来家门巷口清净得如同清水,只有寒鸥陪伴着钓鱼的石头。

注释

结在印钮上的黑色丝带,是县令的标志,这里代指县令官职。;传说中用荷叶制成的衣裳,后常被用以指隐士的服装。;指古代的一种鞋子,这里指代入朝为官。;晋刘公荣,性嗜酒,这里指代好酒之人。;汉代隐士,这里用以形容佘宗汉出游的自在如同禽庆。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、闲适的氛围。诗中通过描写主人公佘宗汉辞去官职,隐居于壶山的生活场景,如‘一裘已傍壶山隐’等句,勾勒出一幅远离尘世喧嚣的画面,寒鸥伴钓矶更是将这种清幽之境渲染到极致。 在写作手法方面,运用了对比的手法,如‘青鬓郎官早息机,抛将墨绶变荷衣’,将年少为官与早早归隐进行对比,突出主人公不恋官场、追求隐逸生活的决心。同时多处用典,‘饮似公荣’‘游同禽庆’等典故的运用,丰富了诗歌的内涵,使读者能更好地理解主人公的行为和心境。 情感表达上,诗人对佘宗汉的归隐生活充满了赞赏和羡慕之情。诗中详细描述佘宗汉归隐后的惬意生活,如饮酒、出游等情景,从侧面表达出诗人对这种远离官场纷扰、自在生活的向往。 主题思想围绕对归隐生活的向往与对佘宗汉这种潇洒弃官归隐行为的赞赏展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。