赠佘宗汉明府

明 · 徐熥 · 七言律诗

原文
翩翩辞赋似西京,四壁萧然类马卿。
山水到时皆屐迹,江湖何处不诗名。
闲来柳向门前种,老去花犹笔里生。
岁晏赍粮过九鲤,与君长啸结鸥盟。
译文 / 白话释义

潇洒的辞赋如同西汉时(的辞赋),家中四壁空空像司马相如(那样穷困)。所到之处的山水都留下游览的足迹,江湖之上哪里没有您的诗名呢?清闲之时在门前种下柳树,到了老年笔下仍然能写出像鲜花一样美妙的诗句。年末带着干粮去九鲤湖,和您一起长啸结为隐者之盟。

注释

空寂、萧条的样子,这里形容家中贫穷,一无所有。;携带粮食。赍,携带。;与鸥鸟为友,比喻隐退。这里表示与友人结为隐者之盟。

赏析

这首诗在文学手法上善用典故,如‘四壁萧然类马卿’,借司马相如的典故,生动地描绘出佘宗汉的清贫以及富有才华的形象。从情感表达来看,诗中既有对友人文学才华的钦佩,如‘翩翩辞赋似西京’,又有对友人淡泊生活态度的赞赏,像‘闲来柳向门前种’所体现出的闲适。在意境营造方面,诗中描绘了友人游历山水、门前种柳等画面,构建出一种洒脱、闲适而又富有诗意的意境。主题思想围绕着对友人的赞赏与结交的意愿展开,通过对友人的文学、生活等多方面的描述,表达出诗人对友人的敬重,以及希望与友人共同归隐啸傲的愿望。诗中对仗工整,如‘山水到时皆屐迹,江湖何处不诗名’,以山水对江湖,到时对何处,屐迹对诗名,增强了诗歌的节奏感与表现力。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。