赠释秘演

宋 · 苏舜钦 · 七言

原文
高车大马阗上京,释曰演者何声名。
当年余尝与之语,实亦可喜无俗情。
作诗千篇颇振绝,放意吐出吁可惊。
不肯低心事镌凿,直欲淡泊趋杳冥。
落落吾儒坐满室,共论悫若木陷钉。
卖药得钱辄沽酒,日费数斗同醉醒。
伤哉不栉被佛缚,不尔烜赫灶名卿。
数年不见今老矣,自说厌苦居都城。
垂颐孤坐若痴虎,眼吻开合犹光精。
雄心瞥起忽四顾,便拟击浪东南行。
开春余行可同载,相与旷快观沧溟。
译文 / 白话释义

高大的车马塞满京城,有个名叫释演的人多么有名声。当年我曾经和他交谈,实在也是令人喜爱没有庸俗之情。作诗千篇很是卓越不凡,尽情抒发令人惊叹。不肯低声下气去雕琢字句,一心只想淡泊名利走向高远幽渺之境。我们这些儒者济济一堂,共同论事诚笃得就像木头上钉钉子。卖药得到钱就买酒,每天耗费数斗一同醉倒又醒来。可悲啊被佛门清规束缚不能梳理头发(指出家为僧),不然也能显赫地成为有名的公卿。数年不见现在已经老了,自己说厌恶困苦住在都城。垂着下巴独自端坐像一只痴虎,眼睛和嘴唇开合之间仍然目光炯炯。雄心忽然涌起向四周看,就打算到东南乘风破浪前行。开春我出行可以同乘一辆车,一起畅快地观赏沧海。

注释

充满,填塞。tián;卓越不凡,超群。;雕琢(此处指雕琢字句)。juān záo;诚实,谨慎。què;不束发,此处指出家为僧。zhì;显赫。xuǎn hè

赏析

这首诗在文学手法上,运用了对比的手法,如将释秘演与儒者对比,写出了释秘演的独特之处。同时也有描写,如对释秘演外貌和神态‘垂颐孤坐若痴虎,眼吻开合犹光精’的描写,生动地勾勒出他的形象。在情感表达方面,诗人对释秘演充满了欣赏和惋惜之情。欣赏他的不俗、才华横溢和淡泊名利,惋惜他被佛门束缚不能在世俗中大展宏图。在意境营造上,通过描写他的生活状态和雄心壮志,营造出一种既超脱又有些许无奈的意境。主题思想上,既表达了对友人的深厚情谊,又展现出对人生选择和才华施展的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。