赠诗僧

唐 · 无可 · 五言律诗

原文
寒山对水塘,竹叶影侵堂。洗药冰生岸,开门月满床。
病多身又老,枕倦夜兼长。来谒吾曹者,呈诗问否臧。
译文 / 白话释义

寒山寺对着水塘,竹叶的影子侵入佛堂。清洗药材时寒冷的冰在岸边凝结,打开门月光洒满床铺。多病身体又衰老,靠着枕头疲倦夜晚漫长。前来拜谒我们这些人的,呈上诗作询问好坏。

注释

进入,这里指竹叶的影子延伸到堂内。;zāng,善,好。

赏析

从文学手法上看,首联和颔联运用了写景的手法,如“寒山对水塘,竹叶影侵堂。洗药冰生岸,开门月满床。”通过寒山、水塘、竹叶影、冰岸、月满床等景象的描绘,营造出一种清冷、静谧的意境。其中对仗工整,如“寒山”对“洗药”,“水塘”对“冰生岸”等,增加了诗歌的节奏感和韵律美。情感表达方面,诗中“病多身又老,枕倦夜兼长”直接表达出诗人病体缠身、年老体衰的无奈和疲倦之感。而诗僧前来呈诗问询好坏,也从侧面反映出一种对诗歌艺术的尊重和对诗僧的态度。整首诗的主题思想围绕着诗人的生活状态以及与诗僧的交往展开,既展现了自身的境遇,也体现了当时的一种诗歌文化交流的氛围。意境营造上以清冷、孤寂为主,冷色调的景象和诗人的身体状态相呼应。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。