赠寿医师
宋 · 许棐 · 七言律诗
原文
轩窗开处总湖光,诵罢难经纳晚凉。
雨溅荷香沾古衲,月移松影罩禅床。
燃灯就取烧丹火,煮药先留瀹茗汤。
二竖三彭都见佛,人间无病亦无方。
译文 / 白话释义
窗户打开之处总是一片湖光景色,诵读罢《难经》后享受傍晚的清凉。雨水溅起带着荷香沾染古旧的僧衣,月光移动松影笼罩着禅床。点灯就用炼丹之火,煮药之前先留下烹茶的热水。病魔邪怪都被佛法镇住,人间本没有疾病也就没有药方。
注释
中医古籍,原名《黄帝八十一难经》,以问答解释疑难的形式编撰而成,是重要的中医经典著作。;僧衣,这里代指寿医师(可能其生活环境有禅意或者与僧人有类似的清幽生活),读音:nà。;煮,读音:yuè。;指病魔,典故出自《左传·成公十年》,晋景公病重,梦到疾病变成两个小孩,一个说名医来了恐怕会伤到自己,另一个则说躲到肓之上、膏之下就没事,后来‘二竖’就成了病魔的代名词。;也叫三尸,道家用语,指在人体内作祟的神,认为三彭能为人害,此处指代病邪之类的不祥之物。
赏析
从文学手法上看,此诗首联描绘出一幅开阔且富有诗意的画面,通过‘轩窗’‘湖光’等意象勾勒出场景,‘诵罢难经’点明寿医师的身份,既有画面感又有对人物的暗示。颔联采用工稳的对仗,‘雨溅荷香’与‘月移松影’分别从嗅觉和视觉角度描写环境,‘沾古衲’‘罩禅床’则将自然景象与寿医师的生活环境相融合,营造出一种静谧、清幽且富有禅意的意境。颈联叙事中见精巧,‘燃灯’与‘煮药’相对,‘烧丹火’和‘瀹茗汤’一火一水,展现出寿医师的生活细节。尾联则在禅意的基础上有所升华,‘二竖三彭’指代病魔等不祥之物,‘都见佛’表示被佛法震慑,最后‘人间无病亦无方’带有一种超脱和无奈的感慨,在主题思想上表达出对健康、对无病世界的一种祈愿,也反映出对寿医师职业的一种独特认知,整体情感表达较为复杂,既有对寿医师生活环境和工作的描写与赞美,又有对人间疾病现象的深层思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。