赠水部张诚之采木南楚有功擢山东宪副

明 · 顾璘 · 五言

原文
圣王御六合,孝敬百礼崇。
祠坛及寝殿,如天开法宫。
大木出南楚,肃诏腾雷风。
层厓伐梓楠,斧声震高穹。
万牛痏肩领,巨筏亘长虹。
山灵献材异,波侯开道通。
贤哉张使君,来秉玉节雄。
岂不念王事,而哀切民穷。
献谋广财用,厚直来商工。
优优播慈令,蹇蹇竭匪躬。
譬如求才俊,杰者必登庸。
梁栋入内苑,巀嶪起天中。
巍然睹巨丽,伟绩归司空。
落成大庆赉,锡命先有功。
曰君冰玉操,风纪责所隆。
煌煌獬豸衣,执宪山之东。
授官副雅望,万口称嘉同。
青云快翔翥,展翼随鹓鸿。
台斗岂足践,令誉歌永终。
译文 / 白话释义

圣明的君主统治天下,对孝敬之事在各种礼仪上都极为尊崇。祭祀的祠坛以及寝殿,就像上天开启的宫殿。高大的树木出自南楚之地,严肃的诏令如雷风般传扬。在层层山崖砍伐梓木和楠木,斧声震动高空。上万头牛的肩部和颈部磨伤,巨大的木筏像长虹一样横亘。山神献出奇异的木材,水神开通道路。贤能的张使君啊,手持玉节威风凛凛地前来。难道他不考虑朝廷之事吗?他深切地哀怜百姓的穷困。进献谋略来增加财物的使用,用优厚的报酬招来商人与工匠。宽厚地传播仁慈的政令,忠直地尽忠而不顾自身。就好像寻求才俊之人,杰出者必定被选用。栋梁运入皇家园林,高高耸立在天空之中。壮观地看到宏伟壮丽的景象,伟大的功绩归于司空(官职)。宫殿落成有盛大的赏赐,先赏赐有功劳之人。称赞您有冰清玉洁的操守,整肃风纪的责任重大。光彩耀眼的獬豸官服,在山东执掌法令。授予官职符合高雅的声望,万千民众都一致称赞。在青云之上快速地飞翔,像鹓鸿一样展开翅膀。三公之位哪里足以让您踏足,美好的声誉永远被歌颂。

注释

上下和四方,泛指天下或宇宙。;宫殿的泛称。;梓树和楠木,都是优质的木材。;这里指牛的肩部、颈部磨伤。;形容高峻的样子。;古代传说中的一种神兽,象征公正执法,这里指御史等执法官员的服饰图案。;飞翔的意思。;鹓和鸿都是传说中的瑞鸟,这里用来比喻贤能之人。

赏析

这首诗在意境上营造出一种宏大、壮阔的氛围,从描述圣君对礼仪的尊崇开始,到采木工程的浩大,如“万牛痏肩领,巨筏亘长虹”,展现出大规模工程的雄伟画面。在写作手法上,运用了铺陈的手法,详细地叙述采木的过程、张诚之的功绩等,从多个方面进行陈述,条理清晰。诗中情感表达丰富,既有对圣君的尊崇,如开篇对君主尊崇孝敬礼仪的描写,也有对张诚之的赞美,赞美他既能完成王事又能体恤民穷,‘岂不念王事,而哀切民穷。献谋广财用,厚直来商工。’准确地表达出他的贤能之处。主题思想围绕着张诚之采木有功以及他的贤能展开,展现出一个既忠于朝廷又心系百姓的官员形象。整首诗气势恢宏,通过丰富的内容体现出当时的政治、工程等多方面的情况。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。