赠枢使李竹坡四首

明 · 顾璘 · 五言律诗

原文
薇垣参下列,枢府喜同升。
迹忝双龙起,才看一鹗腾。
诸侯趋紫绶,直道引朱绳。
独立将军树,谦光众口称。
译文 / 白话释义

在薇垣官署中位列下属,在枢府高兴地一同升迁。行迹有幸与双龙一同奋起,才能看你如一只鹗鸟飞腾。诸侯们都向往紫绶官服,正直之道如朱绳引导。你像独立的将军树,谦逊的品德众人都称赞。

注释

指中书省,为古代官署名。;主管军政大权的中枢机构。;有愧于,常用作谦辞。;一种猛禽,古人常以其喻指有才能的人。;紫色丝带,古代高级官员用作印组,或作服饰,此处指代高官厚禄。

赏析

从文学手法上看,首联直接叙述两人在薇垣和枢府的任职与升迁情况,平铺直叙,点明事情的开端。颔联运用比喻的手法,‘迹忝双龙起’将两人的行迹比作双龙奋起,形象地写出他们的发展态势,‘才看一鹗腾’把其中一人的才能展现比喻成鹗鸟飞腾,生动地表现出其出众的才能。颈联通过‘诸侯趋紫绶’描绘出众人对高官厚禄的向往,与‘直道引朱绳’形成对比,突出正直之道的可贵。尾联以‘独立将军树’来比喻所赠之人的独特形象,‘谦光众口称’则直接表达出众人对他谦逊品德的称赞,从侧面烘托出人物的美好品质。在情感表达方面,诗中充满了对李竹坡的欣赏与赞美之情,既有对其才能的钦佩,也有对其谦逊品德的敬重。在意境营造上,通过对官场升迁、人物形象和品德等的描写,构建出一个积极向上、充满正能量的官场氛围。主题思想围绕着对李竹坡的赞美展开,包括他的仕途发展、才能和品德等方面。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。