原文

想思五载何由见，屋梁落月疑君面。

漫伤玄发忽成丝，无那华年去如箭。

忆昔扁舟吴地游，登高作赋卑曹刘。

联镳共入三天竺，把酒还登万岁楼。

此时君才殊倜傥，中原屈指雄心壮。

下走萧萧一蒯缑，依刘王粲腾高唱。

桃叶渡头乌夜啼，飘零尽室在西溪。

弹棋击筑座上满，玉台春酒山中携。

江南江北各奔窜，别后书来长尺半。

赠袍每念范睢贫，解骖思济越石难。

世人白眼欺豪贤，黄金不多人不怜。

君独慷慨命游侠，丹阳时觅孝廉船。

梦日亭边花似霰，牛渚????矶澄匹练。

元晖筑室爱青山，太白扬帆恣欢宴。

春风杨柳已垂丝，青鞋布袜到鸠兹。

还寻北海孙宾石，应为穷途识赵岐。

译文 / 白话释义

相互思念五年了却不知如何相见，屋梁上落月的光影疑似你的面容。徒然感伤乌黑的头发忽然变成银丝，无奈美好的年华像箭一样飞逝。回忆往昔在吴地乘小船游玩，登高作赋觉得曹刘也不过如此。并驾齐驱一起进入三天竺，手持酒杯又登上万岁楼。当时你的才情潇洒不凡，在中原屈指可数雄心勃勃。我却落魄低微，像依傍刘表的王粲那样高吟。桃叶渡头乌鹊夜啼，全家飘零在西溪。座上弹棋击筑的宾客满座，带着玉台春酒在山中游玩。之后江南江北各自奔逃，分别后书信长达尺半。常常念及范雎贫困时赠袍之举，解下骖马想要救济落难之人。世上之人用白眼欺凌豪杰贤人，没有多少黄金就不会被人怜惜。你却独独慷慨侠义，在丹阳时常寻找孝廉船。梦日亭边繁花似雪霰，牛渚矶的江水清澈如匹练。元晖喜爱在青山筑室，太白扬帆尽情欢宴。春风中杨柳已垂下绿丝，穿着青鞋布袜来到鸠兹，还要去寻找北海的孙宾石，应该是在穷途末路时能识别赵岐。

注释

小船。出自《史记·货殖列传》‘范蠡既雪会稽之耻，乃喟然而叹曰：计然之策七，越用其五而得意。既已施于国，吾欲用之家。乃乘扁舟浮于江湖。’；犹联鞭，本指骑马同行，这里表示一起前行。；卓异、洒脱不拘。；指供奔走役使的人，这里是诗人自谦。；用草绳缠结剑柄，形容穷困潦倒。

赏析

这首诗在文学手法上运用了大量的典故，如‘依刘王粲’‘范雎贫’‘解骖济难’等典故，丰富了诗歌的内涵，使诗歌在简短的篇幅中蕴含了深厚的文化底蕴。在情感表达上，既有对时光流逝的感伤，又有对友人宋荔裳才华的赞美，如‘此时君才殊倜傥，中原屈指雄心壮’，还有对往昔同游欢乐时光的怀念，如回忆在吴地的游览经历等。在意境营造方面，通过描写‘屋梁落月’‘桃叶渡头乌夜啼’‘梦日亭边花似霰’等景象，营造出一种或清幽、或寂寥、或美好的意境。主题思想上，表达了对友人的思念、敬佩以及对世态炎凉的感慨，展现了二人之间深厚的情谊以及在世事变幻中的境遇。

主题与意象

怀人诗用典伤时友情感怀追忆抒情怅惘

赠宋荔裳