赠嵩明太守罗果齐
明 · 杨慎 · 七言律诗
原文
肯为衰翁百里来,萧条寒馆是春台。
世家文藻匡时略,环海讴歌作郡才。
芳草已随江柳发,棠花遥映野梅开。
从今诗苑添嘉话,清梦高峣夜夜回。
译文 / 白话释义
您愿意为我这衰朽老翁跋涉百里前来,这原本萧条清冷的馆舍就如同美好的春台。您出身世家有着斐然的文采和匡扶时世的谋略,四海之内都为您这样有治理郡县才能的人而歌颂。芳草已经随着江边的柳树一同生发,棠花远远地映衬着野外梅花开放。从今往后诗坛将增添一段美好的佳话,那高峣之地会夜夜在清梦中重现。
注释
美好的游赏之地,这里比喻因为友人到来而变得美好的馆舍,出自《老子》‘众人熙熙,如享太牢,如登春台。’;文采辞藻,如曹植《七启》‘华藻云飞,金声玉振。’用于形容人在文学方面的才华。;匡正时世,拯救时局,如《后汉书·荀淑传论》‘平运则弘道以求志,陵夷则濡迹以匡时。’表示积极的社会担当。;担任郡守,这里泛指治理郡县,反映出友人的治理才能。;地名,是与友人相关的地方,具体可能是友人所在或者与之有特殊关联之处。
赏析
从文学手法上看,首联‘肯为衰翁百里来,萧条寒馆是春台’采用对比手法,以‘萧条寒馆’与‘春台’对比,突出友人来访带来的温暖感觉。颔联‘世家文藻匡时略,环海讴歌作郡才’对仗工整,从家世才华和治理才能两方面称赞友人。颈联‘芳草已随江柳发,棠花遥映野梅开’通过描写芳草、江柳、棠花、野梅等景物,描绘出一幅充满生机的画面,借景抒情,既点明了时节,又暗示友人的到来如同春天般给人希望。尾联‘从今诗苑添嘉话,清梦高峣夜夜回’直抒胸臆,表达出此次会面将成为诗坛佳话,自己也会常常在梦中回忆。情感表达上,诗中充满了对友人来访的感激之情,对友人才能的钦佩之情。在意境营造上,既有寒馆逢春的温暖意境,又有江柳花草的生机意境。主题思想是对友人来访的欣喜,对友人的赞赏和对这段交往的珍视。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。