赠宋牧仲方伯
清 · 刘淑颐 · 七言律诗
原文
曾入甘泉侍武皇,暂随红旆佐藩方
长承密旨归家少,出使星轺满路光
谋略久参花府盛,风流三接令公香
共言东阁招贤地,肯为诗篇问楚狂
译文 / 白话释义
曾经进入甘泉宫侍奉皇帝,暂时跟随着红旗去辅助藩地。长久地接受秘密旨意以至于归家的时间很少,出使时乘坐的车子一路光彩照人。谋略长久地参与花府的兴盛之事,风度翩翩地多次亲近令公受到熏陶。大家都说东阁是招纳贤才的地方,岂肯因为诗篇来询问我这个像楚狂一样的人。
注释
古代旗边陲下的装饰品,这里指代旗帜。;古代称帝王的使者为星使,星轺指使者所乘的车。;指幕府,是古代将军的府署,这里用来形容宋牧仲任职之处的兴盛。;对中书令的尊称,这里指位高权重之人。;春秋时楚国的隐士陆通,佯狂不仕,这里诗人自比楚狂,表示自己的狂放不羁。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了叙事与用典相结合的方式。首联叙述宋牧仲的经历,‘曾入甘泉侍武皇’点明其曾有在皇帝身边任职的经历,‘甘泉’是用典,使诗句带有历史的厚重感。颔联‘长承密旨归家少,出使星轺满路光’,对仗工整,通过‘长承密旨’与‘归家少’的对比,以及‘出使’时的风光描写,生动地展现出宋牧仲公务繁忙且地位不凡。颈联继续用典,‘谋略久参花府盛,风流三接令公香’,‘花府’‘令公’等词丰富了诗的内涵,夸颂其谋略和风度。从情感表达来看,诗人对宋牧仲充满敬重与钦佩之情。在意境营造上,通过对其任职经历、谋略、风度等多方面的描写,构建出一个地位尊崇、才华出众的人物形象。主题思想上,主要是对宋牧仲的赞誉,肯定他的政治地位、才华谋略和风度等。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。