赠宋射陵

清 · 钱名世 · 七言

原文
冬青萧索遗民少,海滨宽间存一老。睒睒晨星气象高,华峰削翠金天杳。
百年以来人事变,射陵先生眼所见。铜驼荆棘苍鹅飞,露掌仙人辞汉殿。
南都斫尽灵和柳,二月不知春甸线。《后庭花》唱商女口,毳帐筚篥成高宴。
台城应教秋衾客,扫迹荒村守迍贱。丛残蠹帙过五车,石田茅屋苍苔居。
长编一卷必在手,百家诸子时畋渔。野蔬新剪浊醪熟,檐花坠雨寒窗虚。
两京旧事饱其腹,闲谈涌出泉百斛。兰台掌故多放失,江天少微有实录。
荐书急奏杨铁崖,白衣宣至参史局。见闻????缕谈靡靡,八表十志成必速。
不然士室作诗史,空想蕉园在盐渎。君不见永宁寺侧藏书楼,宝光夜夜腾斗牛。
鹿门偕隐夫何求,长君健笔思帘俦。燃椽官馆来日事,那羡区区史通子。
译文 / 白话释义

冬青树一片萧索,前朝遗民已很少,在海边宽阔之地还存有一位老者。他像闪烁的晨星般气质不凡,如同华山山峰高耸削立,天空高远。一百多年来人事已发生变化,这都是射陵先生亲眼所见。宫门前的铜驼已埋没于荆棘之中,白鹅飞于天空(暗指国家动乱),像承露仙人一样离开了汉宫。南京城的灵和柳都被砍尽,二月里已看不到春天美好的景象。商女口中唱着《后庭花》,帐篷里吹奏筚篥举办盛大宴会。在台城应让那些饱受秋寒之人,在荒村扫除踪迹守着困窘低贱的生活。堆积残缺破旧的书籍超过五车之多,居住在石田茅屋满是青苔之处。一卷长编必定拿在手中,时常涉猎百家诸子的著作。新剪来的野菜,新酿熟的浊酒,檐下花朵被雨打落,寒窗空寂。对两京旧事了解透彻,闲谈起来就像百斛泉水涌出。兰台的掌故大多散失,江天之上少微星(喻指宋射陵)有如实的记录。推荐信急忙奏给杨铁崖,白衣之身被宣召参与史馆之事。见闻详细琐碎且谈论不休,八表十志必定能迅速写成。不然的话只能在陋室编写诗史,空自想象在盐渎的蕉园。您难道没看到永宁寺旁的藏书楼,宝光每晚都直冲向天空。像庞德公在鹿门山隐居还有什么所求的呢?您健笔如飞就像思念帘中伴侣。在官馆燃木写作是将来之事,哪里会羡慕区区一个史通子。

注释

形容闪烁的样子。;形容国土沦陷后残破的景象,铜驼,铜制的骆驼,多置于宫门寝殿之前。典出《晋书·索靖传》:‘靖有先识远量,知天下将乱,指洛阳宫门铜驼,叹曰:“会见汝在荆棘中耳!”’;《晋书·五行志中》记载:‘孝怀帝永嘉元年二月,洛阳东北步广里地陷,有苍白二色鹅出,苍者飞翔冲天,白者止焉。此羽虫之孽,又黑白祥也。陈留董养曰:“步广,周之狄泉,盟会地也。白者,金行,国之色也。苍为胡象,其可尽言乎?”是后,刘元海、石勒相继乱华。’这里用以象征国家的动乱。;游牧民族居住的毡帐。;一种古代管乐器。;困窘低贱。;被蠹虫蛀坏的书卷。;这里指涉猎、阅读。;详细,详尽。;可能为地名,此处应是指代宋射陵的居所或者与他相关的地方。;鹿门山,东汉庞德公曾隐居于此,后常用来指代隐士的居所。;这里可能是指志同道合之人。

赏析

这首诗意境上,通过对景象的描绘营造出一种世事变迁、繁华不再的沧桑感,如“冬青萧索遗民少”,以冬青的萧索暗示前朝遗民的稀少,奠定了一种凄凉的基调。从写作手法来看,多处运用典故增加诗歌的内涵,像“铜驼荆棘”“露掌仙人辞汉殿”等,将历史典故融入诗中,使读者感受到朝代的更迭和世事的无常。在情感表达上,既有对宋射陵的敬重之情,如对他博学多才,能坚守文化传承的赞赏;又有对世事变幻、前朝消逝的感慨之情。主题思想上,一方面展现宋射陵的个人境遇、才学以及对历史文化的执着,另一方面也抒发了对历史变迁、朝代兴废的喟叹。诗中通过描写宋射陵的居住环境、生活状态以及他的学识,刻画了一个历经世事却坚守自我的形象,同时又从更宏观的角度反映出时代的沧桑巨变。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。