赠算数汪生

宋 · 方岳 · 七言绝句

原文
貂蝉勋业麒麟画,自有夔龙向上人。
数本不为吾辈设,风烟之句水云身。
译文 / 白话释义

如同貂蝉那样的功勋事业和麒麟阁中的画像,自然有像夔龙一样的高洁向上之人。算术原本就不是我们这类人所专注之事,(我只愿)写就风烟之类的诗句,做那云水间洒脱之人。

注释

古代侍从官员帽上的装饰物,后也用来比喻达官贵人。;麒麟阁中的功臣画像,麒麟阁为汉代阁名,在未央宫中,汉宣帝时曾画霍光等十一功臣像于阁上,以表扬其功绩。;相传为舜时的两位贤臣,夔为乐官,龙为谏官,这里指代贤能之人。

赏析

从文学手法上看,首句运用典故,‘貂蝉勋业麒麟画’,貂蝉、麒麟画都是与功勋卓著相关的典故意象,以古喻今,增强了诗歌的文化底蕴。次句‘自有夔龙向上人’中的‘夔龙’也是用典,以夔龙代指高洁贤能之人,通过这些典故的运用,使诗句表意丰富。在情感表达方面,诗人通过‘数本不为吾辈设’表达出对算数之事的疏离态度,暗示自己志不在此,而‘风烟之句水云身’则表达出诗人对自由、洒脱、富有诗意生活的向往之情。在意境营造上,‘风烟之句水云身’描绘出一幅风烟缭绕、云水缥缈的画面,给人一种空灵、自在的感觉。主题思想上,这首诗主要表达了诗人的人生志趣与追求,即远离算数之类的事务,向往高雅闲适、自在洒脱的生活。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。