赠索处士
五代十国 · 谭用之 · 七言律诗
原文
不将桂子种诸天,长得寻君水石边。
玄豹夜寒和雾隐,骊龙春暖抱珠眠。
山中宰相陶弘景,洞里真人葛稚川。
一度相思一惆怅,水寒烟澹落花前。
译文 / 白话释义
不把桂子播种在天上仙境,得以常常在水边石畔寻访您。玄豹在寒夜中与雾气相隐,骊龙于春暖时节抱着宝珠安睡。您就像山中宰相陶弘景,又似山洞中的真人葛稚川。每一次思念都伴随着惆怅,在水寒烟淡、落花飘零之前。
注释
桂花。;佛教语,指护法众天神。这里可理解为天上仙境。;黑豹。玄,黑色。;黑龙。骊,黑色的马,这里指黑色。;南朝齐梁时期道教学者、炼丹家、医药学家,隐居山中,被称为‘山中宰相’。;即葛洪,东晋道教学者、著名炼丹家、医药学家,号抱朴子,被称为‘葛仙翁’,这里称他为‘洞里真人’,表示其隐居求道的身份。;同‘淡’,淡薄、浅淡。
赏析
从文学手法来看,这首诗运用了典故,如‘山中宰相陶弘景,洞里真人葛稚川’,通过提及陶弘景和葛稚川这两位在山中隐居的高士,来类比索处士,增添了诗歌的文化底蕴。在意境营造上,诗中描绘了‘玄豹夜寒和雾隐,骊龙春暖抱珠眠’这样神秘而清幽的画面,寒夜玄豹与雾相隐、春暖骊龙抱珠而眠,营造出一种静谧、神秘的氛围。情感表达上,诗人表达了对索处士的倾慕与思念之情,‘一度相思一惆怅,水寒烟澹落花前’直接抒发了相思惆怅之感。主题思想围绕着对索处士的敬重、欣赏以及对其隐居生活的向往,从侧面反映出诗人对这种超逸出世生活的向往。整首诗虚实结合,既有玄豹、骊龙等虚幻的意象,又有索处士这样的现实人物,在风格上给人一种清幽、高雅之感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。