赠所知
唐 · 许浑 · 七言律诗
原文
因钓鲈鱼住浙河,挂帆千里亦相过。
茅檐夜醉平阶月,兰棹春归拍岸波。
湖日似阴鼍鼓响,海云才起蜃楼多。
明时又作闲居赋,谁荐东门策四科。
译文 / 白话释义
因为垂钓鲈鱼而居住在淛河,挂起船帆千里也前来相见。茅草屋檐下夜晚醉倒在洒满台阶的月光里,木兰舟桨春天归来拍打着岸边的波浪。湖面上的太阳像是阴天时鼍鼓敲响(的天色),海面上云朵刚刚涌起时蜃楼就很多。清平之时又作像《闲居赋》那样的文章,谁能举荐像东门吴那样有四科才能的人呢。
注释
同‘浙’,浙江的简称,读音:zhè;同‘檐’,屋檐,读音:yán;扬子鳄,读音:tuó;大蛤,读音:shèn;晋代潘岳所作,表达了其对闲居生活的向往等复杂情感,这里诗人以潘岳自比,暗指自己的闲置状态。;这里的‘东门’可能指代东门吴之类的贤才,用此典故表示自己也是有才之人。;‘策’有策问、选拔之意,‘四科’指儒家评论人物的分类,这里表示自己有被选拔的才能。
赏析
在文学手法上,这首诗运用了叙事与写景相结合的方式。首联叙事,写出居住在淛河以及千里相过的缘由,简单直接。颔联通过描写‘茅簷夜醉平阶月,兰棹春归拍岸波’的画面,一静一动,营造出静谧而又富有生机的意境,‘夜醉平阶月’是静态的唯美画面,‘春归拍岸波’则是动态的活力场景。颈联‘湖日似阴鼍鼓响,海云才起蜃楼多’进一步写景,将湖日比作鼍鼓响时的天色,海云涌起时蜃楼众多的景象描绘出来,运用比喻的手法增添了画面的奇幻感。情感表达上,尾联‘明时又作闲居赋,谁荐东门策四科’流露出一种怀才不遇之感,在清平之世,自己只能像潘岳作《闲居赋》那样闲置,感慨无人举荐自己这样有才能的人。主题思想围绕着诗人对自身境遇的无奈,空有才华却得不到赏识,借景抒情,在描绘的诸多景色中渗透出这种淡淡的惆怅。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。