赠台州陈孝廉二首
明 · 卢龙云 · 七言律诗
原文
淮海扁舟忆暮云,三年此地再逢君
高情念我能相过,杯酒仍堪细论文
清霜几夕送秋来,南客乡思渺未裁
君亦京华同旅邸,夜凉曾否梦天台
译文 / 白话释义
在淮海乘扁舟的情景让我回忆起傍晚的云彩,三年了在这个地方再次与你相逢。你怀着深厚的情谊来看望我,我们仍然能够一边喝酒一边仔细研讨文章。清冷的霜经过几个晚上送来了秋天,我这个南方客子的思乡之情渺茫得难以抑制。你也和我一样在京城的旅舍居住,夜里寒凉的时候你是否梦到过天台呢?
注释
孝廉是汉武帝时设立的察举考试,以任用官员的一种科目,明清时是对举人的雅称。这里指的是姓陈的举人。;小船。如‘驾一叶之扁舟,举匏樽以相属。’;来访,探望。;研讨文章。;旅馆,旅舍。
赏析
从文学手法上看,这首诗首联采用回忆的方式开篇,‘淮海扁舟忆暮云’,通过回忆往昔在淮海扁舟的情景,为重逢营造出一种充满回忆感的氛围。颔联‘高情念我能相过,杯酒仍堪细论文’,叙事中见情谊,以杯酒论文的场景展现出二人之间高雅的交谊。颈联‘清霜几夕送秋来’,通过描写清霜送秋这一景象,点明季节,同时也渲染出一种清冷的氛围,为下文中的思乡等情感做铺垫。尾联则从自己的思乡转到对友人的询问,‘君亦京华同旅邸,夜凉曾否梦天台’,从自己的情思延伸到对友人的关怀,情致绵密。在情感表达方面,诗中既有重逢的喜悦之情,如‘三年此地再逢君’,又有思乡之情,如‘南客乡思渺未裁’,还有对友人的关切之情。在意境营造上,诗中通过暮云、清霜等景象构建出一种清冷、略带惆怅的意境。主题思想上,诗歌围绕着与友人的重逢、思乡、对友人的关切等展开,体现出诗人丰富的情感世界以及与友人之间复杂的情谊。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。