赠太子太傅王尚书挽词二首

宋 · 梅尧臣 · 五言律诗

原文
平生性忠厚,所守必尊君。
面实贤愚混,心惟白黑分。
事光中执法,书集右将军。
天意苦埋没,北邙松柏坟。
译文 / 白话释义

一生性情忠诚宽厚,所坚守的必然是尊崇君主。表面上确实贤人与愚人混杂,心中却只有黑白分明。事迹与朝中执法者一样光辉,书法可与右将军的相汇集。上天的旨意却苦苦将其埋没,只剩北邙山松柏下的坟墓。

注释

尊崇君主。君,封建时代指帝王诸侯等。;贤人和愚人。贤,有德行、有才能的;愚,愚昧、愚蠢的。;此处为官职名,用为官名的简称,代表公正执法之人,可能指汉代执法官御史中丞。;官职名,此处可能是指东晋书法家王羲之曾任右将军,用来借指书法出众之人。;山名,在今河南省洛阳市东北。东汉及北魏的王侯公卿多葬于此。拼音:běi máng

赏析

从文学手法上看,首联和颔联直接对人物的性格进行描写,‘平生性忠厚,所守必尊君’直接点明人物忠厚尊君的品性,‘面实贤愚混,心惟白黑分’运用对比手法,表面的贤愚混杂和内心的黑白分明相对比,更加凸显人物内心坚守。颈联运用典故,以‘中执法’和‘右将军’来类比主人公的事迹与才华,丰富了人物形象。在情感表达方面,诗中充满了对主人公的敬重与惋惜之情。对其性格、品德、才华的描写都表达出敬重,而‘天意苦埋没’一句则表达出对他被埋没的深切惋惜。在意境营造上,通过对人物品质事迹的描述,营造出一种敬仰、肃穆的氛围。主题思想围绕着对这位王尚书的缅怀与赞颂展开,同时也对其被埋没表示不平。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。