赠唐德辉

元 · 丁复 · 七言绝句

原文
翠柏萧森乌已啼,白门凉月万村鸡。
山中独识河东凤,五彩翩翩舞影齐。
译文 / 白话释义

翠绿的柏树森然耸立,乌鸦已经开始啼叫,白色城门下清冷的月光照着万村的鸡群。在山中唯独结识了河东的凤凰,它五彩斑斓的翅膀翩翩舞动,身影整齐。

注释

形容树木阴森茂密的样子。这里描绘出翠柏生长茂盛、枝叶繁茂的景象,给人一种幽深、肃穆的感觉。;古代多指金陵(今南京)的城门,在诗中可能是特定的地点指代,增添了一种地域色彩。;黄河以东的地区,在古代常作为地域的称呼,这里可能指某个特定的地方或人物的籍贯,暗示了‘凤’的出处或背景。;多种颜色,形容凤凰的羽毛色彩斑斓,绚丽夺目,突出了凤凰的美丽和独特。

赏析

这首诗在写作手法上,开篇通过‘翠柏’‘乌啼’‘凉月’‘万村鸡’等景物描写,营造出一种清冷、寂静的氛围,为后文的抒情做铺垫。情感表达上,诗人独自在山中结识‘河东凤’,体现出一种独特的欣喜与自得之情。意境营造方面,‘翠柏萧森’展现出一种苍劲的意境,‘凉月万村鸡’则烘托出一种广阔而静谧的乡村景象。主题思想上,可能是诗人在特定环境下对独特人物或事物的赞美与感慨,表达了对与众不同的品质的欣赏。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。